Paroles et traduction Magnum - All My Bridges

All My Bridges

I look and I stumble
But I never find
From this ragged bundle I know
A mountain I′ll climb

It's so unforgiving
I wish I could fly
But I′ll keep on living this way
Escape or deny

All my bridges are broken
My direction is lost
Yesterday's caught in the past
Yeah I'm stuck here I can′t get across

So don′t be offended
It's not yours to keep
Yeah you can surrender yourself
And fall into sleep

Those cold naked fingers
That tear out your mind
And so don′t you linger too long
They'll leave you behind

Confrontation is coming
Gonna blow me away
Don′t know how long I can last
Yeah I'm stuck here I′m nowhere today

Slip through the doorway
There's nowhere to run
I try to keep myself sane
Feels like there's no one left under the sun
Looking for someone to blame
Someone to blame

Все мои мосты

Я смотрю и спотыкаюсь,
Но никак не найду,
Из этого жалкого состояния я знаю,
Гору, на которую я взберусь.

Это так безжалостно,
Я бы хотел взлететь,
Но я продолжу жить так,
Сбежать или отрицать.

Все мои мосты сожжены,
Мой путь потерян,
Вчерашний день остался в прошлом,
Да, я застрял здесь, я не могу перейти.

Так что не обижайся,
Это не тебе решать,
Да, ты можешь сдаться,
И погрузиться в сон.

Эти холодные, голые пальцы,
Которые разрывают твой разум,
И поэтому не задерживайся слишком долго,
Они оставят тебя позади.

Противостояние грядет,
Снесет меня прочь,
Не знаю, сколько я еще продержусь,
Да, я застрял здесь, я нигде сегодня.

Проскользнуть в дверной проем,
Бежать некуда,
Я пытаюсь сохранить рассудок,
Кажется, что под солнцем никого не осталось,
Ищу кого-то, кого можно обвинить,
Кого-то, кого можно обвинить.