Paroles et traduction Magnum - Blue Tango

Blue Tango

When you look through hollow eyes
And you see the world turn
Walk away from paradise
Watch the crimson flames burn

When you're lost on darkest nights
'Cause there is no rainbow
How to choose your left from right
Like a slow blue tango

Dressed to thrill but not to kill
Gets you nowhere, oh

Come on and rock my soul
Don't walk that line
Come on and rock my soul
Sweet valentine

No more cryin', no more tears, oh
Come on and rock my soul
Don't lose your mind

There's a pain you're reeling in
You don't let it show
Well, it's not a deadly sin
You won't let it go

Get you down and you can't sleep
Almost every black night
'Cause you're sinking far too deep
Really out of your sight

You decide, you're pacified
Gets you somewhere

Come on and rock my soul
Don't walk that line
Come on and rock my soul
Sweet valentine

No more cryin', no more tears, oh
Come on and rock my soul
Don't lose your mind

When you talk and feel the pain
Then you're almost lost
And you think it's all in vain
There's nowhere to cross

No more cryin', no more tears, oh
Come on and rock my soul
Don't lose your mind

Come on and rock my soul
Don't walk that line
Come on and rock my soul
Sweet valentine

No more cryin', no more tears, oh
Come on and rock my soul
Don't lose your mind

Голубое танго

Когда ты смотришь пустыми глазами
И видишь, как вертится мир,
Уходишь прочь из рая,
Наблюдая, как горит багровое пламя.

Когда ты теряешься в самые темные ночи,
Потому что нет радуги,
Как отличить лево от правого,
Словно в медленном голубом танго.

Одеваться, чтобы волновать, но не убивать,
Ни к чему не приведет, о,

Давай же, зажги мою душу,
Не ходи по этой грани,
Давай же, зажги мою душу,
Моя милая Валентина.

Хватит плакать, хватит слез, о,
Давай же, зажги мою душу,
Не теряй рассудок.

Есть боль, которую ты скрываешь,
Ты не показываешь ее,
Что ж, это не смертный грех,
Ты не отпустишь ее.

Она угнетает тебя, и ты не можешь уснуть,
Почти каждую темную ночь,
Потому что ты погружаешься слишком глубоко,
И теряешь себя из виду.

Ты решаешь, ты успокаиваешься,
Это тебе поможет.

Давай же, зажги мою душу,
Не ходи по этой грани,
Давай же, зажги мою душу,
Моя милая Валентина.

Хватит плакать, хватит слез, о,
Давай же, зажги мою душу,
Не теряй рассудок.

Когда ты говоришь и чувствуешь боль,
Значит, ты почти сломлена,
И ты думаешь, что все напрасно,
Что некуда идти.

Хватит плакать, хватит слез, о,
Давай же, зажги мою душу,
Не теряй рассудок.

Давай же, зажги мою душу,
Не ходи по этой грани,
Давай же, зажги мою душу,
Моя милая Валентина.

Хватит плакать, хватит слез, о,
Давай же, зажги мою душу,
Не теряй рассудок.