Paroles et traduction Magnum - Crazy Old Mothers

Crazy Old Mothers

You walk in the shadows, you gave in too soon
An endless procession that follows the moon
You wake up each morning, the same every day
Your life feels so empty, don′t throw it away
You may work, you may be rich
Like a king just passing by
All these things won't make you better
And bad news still makes you cry
Come on, you crazy old mothers
Let′s get in trouble
Come on, you crazy old mothers
Let's get in trouble tonight
How does it feel? You remember
It's in your flesh and blood
How does it feel? You remember
Just like you knew it would
It means nothing to you, you say it′s all right
But you realise when your knuckles turn white
There′s so many pathways, keep pulling you in
Don't know where you′re going, don't know where you′ve been
Write a note or make a call
And explain just how you feel
Put it all down in a letter
What you say, this is for real
Come on, you crazy old mothers
Let's get in trouble
Come on, you crazy old mothers
Let′s get in trouble tonight
How does it feel? You remember
It's in your flesh and blood
How does it feel? You remember
Just like you knew it would
Yeah, sometimes it's hard to resist
And maybe the way that you choose to go
Yeah, knowing the things you dismissed
And even the way that you say hello
How does it feel? You remember
It′s in your flesh and blood
How does it feel? You remember
Just like you knew it would
Come on, come on, you crazy old mothers
Let′s get in trouble
Come on, come on, you crazy old mothers
Let's get in trouble tonight
How does it feel? You remember
It′s in your flesh and blood
How does it feel? You remember
Just like you knew it would

Безумные старушки

Ты бродишь в тенях, ты сдалась слишком рано,
В бесконечной процессии, что следует за луной.
Ты просыпаешься каждое утро, всё то же, день за днём,
Твоя жизнь кажется такой пустой, не выбрасывай её.
Ты можешь работать, ты можешь быть богатой,
Как король, просто проходящий мимо.
Все эти вещи не сделают тебя лучше,
И плохие новости всё ещё заставляют тебя плакать.
Ну же, безумные старушки,
Давайте попадем в переделку.
Ну же, безумные старушки,
Давайте попадем в переделку сегодня вечером.
Каково это? Ты помнишь,
Это в твоей крови.
Каково это? Ты помнишь,
Всё так, как ты знала.
Это ничего для тебя не значит, ты говоришь, что всё в порядке,
Но ты понимаешь, когда твои костяшки белеют.
Так много путей манят тебя,
Не знаешь, куда идёшь, не знаешь, где была.
Напиши записку или позвони,
И объясни, как ты себя чувствуешь.
Изложи всё это в письме,
То, что ты говоришь, это по-настоящему.
Ну же, безумные старушки,
Давайте попадем в переделку.
Ну же, безумные старушки,
Давайте попадем в переделку сегодня вечером.
Каково это? Ты помнишь,
Это в твоей крови.
Каково это? Ты помнишь,
Всё так, как ты знала.
Да, иногда трудно устоять,
И, возможно, путь, который ты выбираешь,
Да, зная то, от чего ты отказалась,
И даже то, как ты здороваешься.
Каково это? Ты помнишь,
Это в твоей крови.
Каково это? Ты помнишь,
Всё так, как ты знала.
Ну же, ну же, безумные старушки,
Давайте попадем в переделку.
Ну же, ну же, безумные старушки,
Давайте попадем в переделку сегодня вечером.
Каково это? Ты помнишь,
Это в твоей крови.
Каково это? Ты помнишь,
Всё так, как ты знала.