Paroles et traduction Magnum - Different Worlds (Live)

Different Worlds (Live)

On narrow streets
Old men lie
In the doorway sleeping
While working girls
Comb their hair
See the young men peeping
Different worlds
Only a walk across the street
Different worlds
You never know what you might meet
No satin sheets on your bed tonight
How you feeling
While running feet always disappear
>From sirens screaming
Different worlds
Only a walk across the street
Different worlds
You never know what you might meet
Some of us take what we want
Some of us take what we need
Some of us break
Some of us bleed
Where velvet gloves and your diamond rings
Lose their meanings
For those who we love if they realy care
Keep on dreaming
Dream on
Different worlds
Only a walk across the street
Different worlds
You never know what you might meet
Some of us take what we want
Some of us take what we need
Some of us break
Some of us bleed

Разные миры (концертная запись)

На узких улицах
Старики лежат
В дверях, спят,
Пока девушки лёгкого поведения
Расчёсывают волосы,
Видят, как молодые парни подглядывают.
Разные миры,
Всего лишь прогулка через улицу.
Разные миры,
Никогда не знаешь, кого встретишь.
Сегодня ночью на твоей кровати нет шёлковых простыней.
Что ты чувствуешь,
Пока убегающие ноги всегда исчезают
От воя сирен?
Разные миры,
Всего лишь прогулка через улицу.
Разные миры,
Никогда не знаешь, кого встретишь.
Некоторые из нас берут то, что хотят,
Некоторые из нас берут то, что нужно.
Некоторые из нас ломаются,
Некоторые из нас истекают кровью.
Где бархатные перчатки и твои бриллиантовые кольца
Теряют свой смысл.
Для тех, кого мы любим, если им действительно не всё равно,
Продолжайте мечтать.
Мечтай.
Разные миры,
Всего лишь прогулка через улицу.
Разные миры,
Никогда не знаешь, кого встретишь.
Некоторые из нас берут то, что хотят,
Некоторые из нас берут то, что нужно.
Некоторые из нас ломаются,
Некоторые из нас истекают кровью.