Paroles et traduction Magnum - Esclave du Rock'n'Roll
Comme
un
Loup
dans
l′espace
Like
a
wolf
in
space
Dans
un
cercle
de
glace
In
a
circle
of
ice
Perdu
dans
l'infini
Lost
in
the
infinite
Personne
n′entend
mon
cri
No
one
hears
my
cry
Et
quand
les
plumes
de
la
vie
s'écartent
And
when
the
feathers
of
life
spread
Sur
un
agrat
de
quartes
On
a
quarter
flat
Abandonné,
serré
dans
c'scaphandre
Abandoned,
squeezed
into
this
spacesuit
Je
sens
l′univers
s′étendre
I
feel
the
universe
expand
L'odeur
du
cuir,
des
perfectos
The
smell
of
leather,
perfectos
Dessous
les
poils
que
j′ai
sur
la
peau
Under
the
hair
I
have
on
my
skin
Et
quand
tu
montes
le
stéréo
And
when
you
turn
up
the
stereo
Je
sens
les
ailes
pousser
dans
mon
dos
I
feel
the
wings
grow
on
my
back
Et
tout
le
monde
dit
de
moi
And
everyone
says
about
me
"Tu
es
un
esclave
du
Rock'n′Roll"
"You
are
a
slave
to
rock'n'roll"
Et
toutes
les
filles
pensent
de
moi
And
all
the
girls
think
of
me
"Tu
es
un
esclave
du
Rock'n′Roll"
"You
are
a
slave
to
rock'n'roll"
Au
fond
de
moi
je
sais
Deep
down
I
know
Tu
conjugues
à
l'imparfait
You
conjugate
in
the
imperfect
Cette
musique
de
sauvage
This
savage
music
Relue
du
fond
des
ages
Read
from
the
depths
of
ages
Des
hommes
en
noir
l'ont
un
jour
inventée
Men
in
black
invented
it
one
day
Pour
faire
bouger
tes
pieds
To
make
your
feet
move
Ici
le
soir
dans
les
boites
de
nuit
Here
at
night
in
the
nightclubs
Tu
préfère
rester
assis
You
prefer
to
stay
seated
T′auras
beau
dire
qu′il
n'y
a
plus
d′espoir
You
will
say
that
there
is
no
more
hope
Que
les
machines
ont
remplacé
les
coeurs
That
machines
have
replaced
hearts
Moi
quand
je
joue
ces
vieux
accords
When
I
play
these
old
chords
Je
me
sens
vivre
au
milieu
des
morts
I
feel
alive
among
the
dead
Et
tout
le
monde
dit
de
moi
And
everyone
says
about
me
"Tu
es
un
esclave
du
Rock'n′Roll"
"You
are
a
slave
to
rock'n'roll"
Et
toutes
les
filles
pensent
de
moi
And
all
the
girls
think
of
me
"Tu
es
un
esclave
du
Rock'n′Roll"
"You
are
a
slave
to
rock'n'roll"
Esclave
du
Rock'n'Roll
Slave
to
rock'n'roll
Esclave
du
Rock′n′Roll
Slave
to
rock'n'roll
Esclave
du
Rock'n′Roll
Slave
to
rock'n'roll
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.