Paroles et traduction Magnum - Freedom Day (Live)

Freedom Day (Live)

Listen to me
Liberty denied
Searching into the deep
Looking far and wide
Endless talking
Nothing much to hide
No sense asking the way
No one on your side
Don′t look back
When your life's an empty page
Keep on track
Don′t get filled with rage
So take it somewhere
Living your life, breathing in the air
Sing for the human race
Louder than oceans roar
Sing till your voices break
Till you can't sing no more
Dark thoughts will fly
Into the clouds passing us by
Shout for your freedom yell
And they will hear the chorus
Bang on your freedom bell
They wouldn't dare ignore us
Into the flame
Out of the earth, nothing shall remain
Cold wind blowing
One and twenty lies
Healers healing
The truth with sympathetic eyes
Rainbows over
Naked and exposed
Midnight, lost in the dark
Paradise is closed
Don′t look back
When your life′s an empty page
Keep on track
Don't get filled with rage
So take it somewhere
Living your life, breathing in the air
Sing for the human race
Louder than oceans roar
Sing till your voices break
Till you can′t sing no more
Dark thoughts will fly
Into the clouds passing us by
Shout for your freedom yell
And they will hear the chorus
Bang on your freedom bell
They wouldn't dare ignore us
Into the flame
Out of the earth, nothing shall remain
Sing for the human race
Louder than oceans roar
Sing till your voices break
Till you can′t sing no more
Dark thoughts will fly
Into the clouds passing us by
Shout for your freedom yell
And they will hear the chorus
Bang on your freedom bell
They wouldn't dare ignore us
Into the flame
Out of the earth, nothing shall remain

День свободы (концертная запись)

Послушай меня,
свобода отнята,
ищу в глубине,
смотрю вдаль и вширь.
Бесконечные разговоры,
скрывать почти нечего,
нет смысла спрашивать дорогу,
никто на твоей стороне.
Не оглядывайся,
когда твоя жизнь – чистый лист,
не сходи с пути,
не дай ярости себя заполнить.
Так найди же место,
живи своей жизнью, вдыхая воздух,
пой для рода людского,
громче, чем ревут океаны,
пой, пока голос не сорвется,
пока петь не перестанешь.
Мрачные мысли улетят
в облака, проплывающие мимо.
Взывай о свободе, кричи,
и они услышат наш хор.
Бей в колокол свободы,
они не посмеют нас игнорировать.
В пламя,
из земли, ничего не останется.
Холодный ветер дует,
двадцать один раз солгали,
целители врачуют
правду сочувствующим взглядом.
Радуги над
наготой и беззащитностью.
Полночь, затерян во тьме,
рай закрыт.
Не оглядывайся,
когда твоя жизнь – чистый лист,
не сходи с пути,
не дай ярости себя заполнить.
Так найди же место,
живи своей жизнью, вдыхая воздух,
пой для рода людского,
громче, чем ревут океаны,
пой, пока голос не сорвется,
пока петь не перестанешь.
Мрачные мысли улетят
в облака, проплывающие мимо.
Взывай о свободе, кричи,
и они услышат наш хор.
Бей в колокол свободы,
они не посмеют нас игнорировать.
В пламя,
из земли, ничего не останется.
Пой для рода людского,
громче, чем ревут океаны,
пой, пока голос не сорвется,
пока петь не перестанешь.
Мрачные мысли улетят
в облака, проплывающие мимо.
Взывай о свободе, кричи,
и они услышат наш хор.
Бей в колокол свободы,
они не посмеют нас игнорировать.
В пламя,
из земли, ничего не останется.