Paroles et traduction Magnum - Great Adventure (Live At The Marquee, London)

Great Adventure (Live At The Marquee, London)

I looked the lights as it faded fast
Where am I going, no one tells me
A journey far beyond my dreams
Everyone knowing no one can see
Beneath me flows a silver sea
Deeper than ever, take me over
Above me miles and miles of sky
Forbidden treasure don′t grow older
How could it take so long to decide?
Now I've made up my mind, to sail for
Great adventure, claim your lonely years
Great adventure, save your only tears
Across the universe we reach further
Until we′ve found what we are seeking
Within ourselves our future lies waiting
For a solution, none repeating

Великое приключение (концерт в Marquee, Лондон)

Я смотрел, как гаснут огни,
Куда я иду, никто не скажет.
Путешествие далеко за пределы моих мечтаний,
Все знают, но никто не видит.
Подо мной течет серебряное море,
Глубже, чем когда-либо, захвати меня,
Надо мной мили и мили неба,
Запретные сокровища, не старей.
Как я мог так долго решаться?
Теперь я решился, плыть навстречу
Великому приключению, забери свои одинокие годы,
Великому приключению, сохрани свои единственные слезы.
Через вселенную мы стремимся дальше,
Пока не найдем то, что ищем.
Внутри нас наше будущее ждет,
Решения, неповторимого.