Paroles et traduction Magnum - How Far Jerusalem (Live from Köln, Germany 24/11/95)

How Far Jerusalem (Live from Köln, Germany 24/11/95)

They are the victims of the night
Ride against the wind, born to lose the fight
They fill the doorways, they come far
Holding what they bring, details on a card
And on a rainy night like this
Someone shuts the door, goodbye on their lips

They are the victims of the night
Ride against the wind, born to lose the fight
They fill the doorways, they come far
Holding what they bring, details on a card
And on a rainy night like this
Someone shuts the door, goodbye on their lips

There is no charity from where they come
There's nothing left to be
In stark reality thy will be done
For you, for them, for me

How far Jerusalem
Before the heart breaks down
No kings among them
Cold feet in London town
How far Jerusalem
Oh, broken hearted clown
We stand among them
Cold feet in London town

They are in search of liberty's trail
Equal in their eyes, faces drawn and pale
So many hearts have gone before
Probably ignored, crashing to the floor
They are the victims of the night
Ride against the wind, born to lose the fight

There is no charity from where they come
There's nothing left to be
In stark reality thy will be done
For you, for them, for me

How far Jerusalem
Before the heart breaks down
No kings among them
Cold feet in London town
How far Jerusalem
Oh, broken hearted clown
We stand among them
Cold feet in London town

How far Jerusalem
Before the heart breaks down
No kings among them
Cold feet in London town
How far Jerusalem
Oh, broken hearted clown
We stand among them
Cold feet in London town
How far Jerusalem

Как далеко Иерусалим (Запись с концерта в Кёльне, Германия, 24.11.95)

Они — жертвы ночи,
Идут против ветра, рождены, чтобы проиграть бой.
Они заполняют дверные проемы, они приходят издалека,
Держа то, что у них есть, детали на карточке.
И дождливой ночью, как эта,
Кто-то захлопывает дверь, прощание с их уст.

Они — жертвы ночи,
Идут против ветра, рождены, чтобы проиграть бой.
Они заполняют дверные проемы, они приходят издалека,
Держа то, что у них есть, детали на карточке.
И дождливой ночью, как эта,
Кто-то захлопывает дверь, прощание с их уст.

Нет милосердия там, откуда они пришли,
Больше не на что надеяться,
В суровой реальности свершится твоя воля
Для тебя, для них, для меня.

Как далеко Иерусалим,
Прежде чем сердце разобьется.
Нет среди них королей,
Замерзшие ноги в Лондоне.
Как далеко Иерусалим,
О, клоун с разбитым сердцем.
Мы стоим среди них,
Замерзшие ноги в Лондоне.

Они ищут тропу свободы,
Равные в своих глазах, лица осунувшиеся и бледные.
Столько сердец было разбито до этого,
Вероятно, игнорируемые, разбивающиеся об пол.
Они — жертвы ночи,
Идут против ветра, рождены, чтобы проиграть бой.

Нет милосердия там, откуда они пришли,
Больше не на что надеяться,
В суровой реальности свершится твоя воля
Для тебя, для них, для меня.

Как далеко Иерусалим,
Прежде чем сердце разобьется.
Нет среди них королей,
Замерзшие ноги в Лондоне.
Как далеко Иерусалим,
О, клоун с разбитым сердцем.
Мы стоим среди них,
Замерзшие ноги в Лондоне.

Как далеко Иерусалим,
Прежде чем сердце разобьется.
Нет среди них королей,
Замерзшие ноги в Лондоне.
Как далеко Иерусалим,
О, клоун с разбитым сердцем.
Мы стоим среди них,
Замерзшие ноги в Лондоне.
Как далеко Иерусалим.