Paroles et traduction Magnum - Let Somebody In

Let Somebody In

When did you stop lookin′ homeward
Deep in trouble endlessly
Just like a ghost 'cross the water
You disappeared quietly
Now every day seems too long
And everythin′ just goes wrong
So when d'ya start to live again
Oh what a way for this to end
CHORUS:
You better let somebody in
No open door to anything
You better let somebody in
The times growin' shorter
Let somebody in
You′re gonna lose it all again
You better let somebody in
Before your blood turns to water
Now you get lost in your own time
Hide your secrets far away
Don′t count the cost when you're fallin′
Don't have the answers so they say
When everyday brings you down
You′re just a face in the crowd
'Cause you don′t try you don't pretend
Oh what a way for this to end
CHORUS
I thought that I really knew you
But that can't be right
And no one could ever find you
Lost in the night
(Guitar solo)
CHORUS

Впусти Кого-нибудь

Когда ты перестала смотреть домой,
Погрязнув в бесконечных бедах,
Словно призрак над водою,
Ты тихо исчезла,
Теперь каждый день кажется таким длинным,
И всё идёт наперекосяк,
Так когда же ты начнёшь жить снова?
Какой печальный конец,
ПРИПЕВ:
Тебе лучше впустить кого-нибудь,
Нет открытых дверей никуда,
Тебе лучше впустить кого-нибудь,
Время уходит,
Впусти кого-нибудь,
Ты снова всё потеряешь,
Тебе лучше впустить кого-нибудь,
Пока твоя кровь не превратилась в воду,
Теперь ты теряешься в своём собственном времени,
Прячешь свои секреты далеко,
Не думаешь о цене, когда падаешь,
У тебя нет ответов, как говорят,
Когда каждый день приносит тебе уныние,
Ты всего лишь лицо в толпе,
Потому что ты не пытаешься, не притворяешься,
Какой печальный конец,
ПРИПЕВ
Я думал, что действительно знал тебя,
Но это не может быть правдой,
И никто не сможет найти тебя,
Потерянную в ночи,
(Гитарное соло)
ПРИПЕВ