Paroles et traduction Magnum - On Christmas Day - Radio Edit

On Christmas Day - Radio Edit

Not a tree on the skyline
Nor a bird in the wing
Whispers frozen for all time
No man's land will be king

Left deserted a cold smile
From the way they've been served
Virgin mother and her child
Turn their face from the world
Just for a moment, they're only men

On Christmas day
There'll be no killing or fighting
On Christmas day
There'll be no thunder and lighting
On Christmas day
On Christmas day

Many years they'll remember
And they'll toast absent friends
On that cold day, December
They'll be back there again
And just for a moment, they're only men

On Christmas day
There'll be no killing or fighting
On Christmas day
There'll be no thunder and lighting
On Christmas day
On Christmas day

The wind blows cruel and hostile, on that deserted land
No shepherd sacrifice the lamb
While prayers of guilt and duty, race upwards to the sky
Collide in fearsome combat cry

Oh, the guns and the ships and the planes of every county
For the wins and the gains, what a price, it's much too high
Don't look away and wonder, this savage poetry
Is set to drag you under with arms of jealousy

On Christmas day
There'll be no killing or fighting
On Christmas day
There'll be no thunder and lighting
On Christmas day
On Christmas day
On Christmas day

В Рождественский день - Радиомонтаж

Нет ни одного дерева на горизонте
Ни одной птицы в небе
Шёпот замёрз и остановился
Земля без людей воцарится

Оставшимся - холодная улыбка
От того, как их предали
Непорочная дева и её дитя
Отворачиваются от мира
Всего на миг, они тоже люди

В Рождественский день
Не будет убийств и сражений
В Рождественский день
Не будет грома и молний
В Рождественский день
В Рождественский день

Много лет они будут вспоминать
И будут поднимать тосты за отсутствующих друзей
В тот холодный день, в декабре
Они снова окажутся там
Всего на миг, они тоже люди

В Рождественский день
Не будет убийств и сражений
В Рождественский день
Не будет грома и молний
В Рождественский день
В Рождественский день

Ветер дует жестоко и враждебно на той пустынной земле
Ни один пастух не принесёт в жертву ягнёнка
В то время как молитвы о вине и долге
Сталкиваются в ужасном боевом кличе

О, орудия, корабли и самолёты каждой страны
За победы и приобретения - какая цена, она слишком высока
Не отворачивайся и не удивляйся, эта дикая поэзия
Готова утащить тебя вниз руками зависти

В Рождественский день
Не будет убийств и сражений
В Рождественский день
Не будет грома и молний
В Рождественский день
В Рождественский день
В Рождественский день