Paroles et traduction Magnum - On the 13th Day

On the 13th Day

Well, there's a hundred million souls
All looking for redemption
But most of them are digging holes
To bury their intentions
We treat it like a sacred shrine
And then we lose all faith
So everybody walks the line
The guilty and misplaced
With eyes that are swollen and tearful
We all take a bow
It passes the time for a moment
But what happens now?
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
What's happening in the world today?
There's nothing but confusion
You can't believe a word they say
I've come to that conclusion
But something tells me it's all wrong
It's not the way to go
I think we knew it all along
But didn't want to show
We capture the words that were spoken
They hang in your mind
But surely they all will be broken
And slowly unwind
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
Pure in heart, there's no time to worry
Some get pushed away
They won't touch, 'cause their hands are bloody
On the thirteenth day
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
Pure in heart, there's no time to worry
Some get pushed away
They won't touch, 'cause their hands are bloody
On the thirteenth day

На тринадцатый день

Сто миллионов душ, милая,
Ищут все искупления.
Но большинство из них роют ямы,
Чтобы похоронить свои намерения.
Мы относимся к этому, как к святыне,
А потом теряем веру.
Поэтому все ходят по краю,
Виновные и потерянные.
С глазами, опухшими от слёз,
Мы все кланяемся.
Это занимает время на мгновение,
Но что теперь, родная?
По улицам, каким-то мёртвым и пустым,
Смотри, как люди молятся.
Стоят в очереди, мечтая о богатстве
На тринадцатый день.
Что происходит в мире сегодня, любимая?
Нет ничего, кроме смятения.
Ты не можешь поверить ни единому их слову,
Я пришёл к такому выводу.
Но что-то подсказывает мне, что всё это неправильно,
Это не выход.
Я думаю, мы знали это всё время,
Но не хотели показывать.
Мы ловим слова, которые были сказаны,
Они висят в твоём сознании.
Но, конечно же, все они будут разрушены
И медленно раскрутятся.
По улицам, каким-то мёртвым и пустым,
Смотри, как люди молятся.
Стоят в очереди, мечтая о богатстве
На тринадцатый день.
Чистые сердцем, нет времени для беспокойства,
Некоторых отталкивают.
Они не прикоснутся, потому что их руки в крови
На тринадцатый день.
По улицам, каким-то мёртвым и пустым,
Смотри, как люди молятся.
Стоят в очереди, мечтая о богатстве
На тринадцатый день.
Чистые сердцем, нет времени для беспокойства,
Некоторых отталкивают.
Они не прикоснутся, потому что их руки в крови
На тринадцатый день.