Paroles et traduction Magnum - Only in America (Live - Christmas TV Show '92)

Only in America (Live - Christmas TV Show '92)

There's a rainbow on sunset boulevard
Made of tears from hollywood
People praying for their green card
Pay to play, work for food
Only in America, only in America
Only in America, only in America
Swear allegiance every morning
It's another sunny day
Well, it's murder on the freeway
Someone's life gets blown away
There's a pirate on the radio
There's a preacher on tv
Call the CIA Big Daddio
Tell the White House I'll be free
Tijuana 'cross the border
Eat the worm, see paradise
Education in Las Vegas
Cut the cards and roll the dice
People come to California
And they aim to do it right
Every waitress a performer
You'll be famous overnight

Только в Америке (Запись концерта, Рождественское ТВ-шоу '92)

Над бульваром Сансет висит радуга,
Сотканная из голливудских слез.
Люди молятся о грин-карте,
Плати, чтобы играть, работай за еду.
Только в Америке, только в Америке,
Только в Америке, только в Америке.
Клянись в верности каждое утро,
Ведь это еще один солнечный день.
На автостраде настоящее убийство,
Чья-то жизнь уносится прочь.
По радио играет пират,
По телевизору проповедник.
Позвони в ЦРУ, босс,
Скажи Белому дому, что я буду свободен.
Тихуана за границей,
Съешь червячка, увидишь рай.
Образование в Лас-Вегасе,
Сдай карты и брось кости.
Люди приезжают в Калифорнию,
И стремятся все сделать правильно.
Каждая официантка – актриса,
Ты станешь знаменитым за одну ночь.