Paroles et traduction Magnum - Peaches and Cream

Peaches and Cream

Now I stand alone
Confusion spills
From the unknown
Yeah I′m going down
I don't wanna play
I won′t be your clown
I ain't made that way
You're killing me
It just won′t work
You′re killing me
Somebody gets hurt
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that's only a dream
It′s monumental, it's right off the scale
No happy ending, it′s no fairytale
Yeah, you seem to attract
Yesterday's lies
I′ll never ask
Why you're so uncool
Every word you say
I won't be your fool
I ain′t made that way
You′re born to lose
If justice works
You're born to lose
It can′t be rehearsed
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that's only a dream
It′s monumental, it's right off the scale
No happy ending, it′s no fairytale
I'm just a stranger here
Can't feel the wind upon my face
I know you′ll disappear
One of the things I can′t replace
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that's only a dream
It′s monumental, it's right off the scale
No happy ending, it′s no fairytale
They say that life is like peaches and cream
I tell you something that's only a dream
It′s monumental, it's right off the scale
No happy ending, it's no fairytale

Персики и сливки

Теперь я стою один,
смятение льется
из неизвестности.
Да, я падаю,
я не хочу играть,
я не буду твоим шутом,
я не такой.
Ты убиваешь меня,
ничего не получится,
ты убиваешь меня,
кто-то пострадает.
Говорят, жизнь как персики со сливками,
говорю тебе, это лишь мечта.
Это монументально, это за гранью,
нет счастливого конца, это не сказка.
Да, ты, кажется, притягиваешь
вчерашнюю ложь.
Я никогда не спрошу,
почему ты такая холодная.
Каждое твое слово...
Я не буду твоим дураком,
я не такой.
Ты рождена проигрывать,
если справедливость восторжествует.
Ты рождена проигрывать,
это нельзя отрепетировать.
Говорят, жизнь как персики со сливками,
говорю тебе, это лишь мечта.
Это монументально, это за гранью,
нет счастливого конца, это не сказка.
Я здесь всего лишь странник,
не чувствую ветра на своем лице.
Я знаю, ты исчезнешь,
одна из тех вещей, которые я не смогу заменить.
Говорят, жизнь как персики со сливками,
говорю тебе, это лишь мечта.
Это монументально, это за гранью,
нет счастливого конца, это не сказка.
Говорят, жизнь как персики со сливками,
говорю тебе, это лишь мечта.
Это монументально, это за гранью,
нет счастливого конца, это не сказка.