Paroles et traduction Magnum - Rocking Chair (Live from Koln, Germany 24/11/95)

Rocking Chair (Live from Koln, Germany 24/11/95)

You want love
You get hate
Oh you push and you shove
You know you just can't wait
You've had your fun
You don't fool no one
You build it up
To tear it down
Runnin out of luck
I won't get kicked around
I could drive all night
Till you're out of sight

Hide and seek
Turnin' on the heat
Runnin like a cadillac
I'm so sick and tired
You're a damn dirty liar
When I run
I ain't comming back

Oh you better beware
Keep on rocking this house
Baby I don't care
Breakin' out this jailhouse
We're going nowhere
I ain't ready for no rockin' chair

When you came
You played rough
Now I know your game
And you ain't good enough
On't know what you've done
'Cause you ain't begun
You fool with me
You gotta understand
That you don't get to choose
Whe night comes around
I can't be found

Hide and seek
Turnin' on the heat
Runnin like a cadillac
I'm so sick and tired
You're a damn dirty liar
When I run
I ain't comming back

Oh you better beware
Keep on rocking this house
Baby I don't care
Breakin' out this jailhouse
We're going nowhere
I ain't ready for no rockin' chair

Red sky burnin'
Won't be no returnin' so long
Fire up the motor
Don't you get no closer
Yeah I'm gone

Oh you better beware
Keep on rocking this house
Baby I don't care
Breakin' out this jailhouse
We're going nowhere
I ain't ready for no rockin' chair
I need my rockin'
But I don't need no rockin' chair

Кресло-качалка (Живое выступление, Кёльн, Германия, 24/11/95)

Ты хочешь любви,
Но получаешь ненависть.
Ты напираешь, толкаешься,
Знаю, тебе не терпится.
Ты повеселилась,
Но никого не обманешь.
Ты строишь,
Чтобы разрушить.
Удача от тебя отвернулась,
Я не позволю тебе собой помыкать.
Я могу ехать всю ночь,
Пока ты не скроешься из виду.

Прятки,
Ты разжигаешь страсти,
Улетая, как Кадиллак.
Мне это до смерти надоело,
Ты чертова лгунья.
Если я убегу,
То уже не вернусь.

О, а тебе бы лучше быть осторожнее,
Продолжай раскачивать эту лодку.
Детка, мне все равно,
Я вырываюсь из этой тюрьмы.
Нам некуда идти,
Я еще не готов к креслу-качалке.

Когда ты пришла,
Ты играла жестко.
Теперь я знаю твою игру,
И ты недостаточно хороша.
Не знаю, что ты сделала,
Потому что ты так и не начала.
Если ты шутишь со мной,
Ты должна понять,
Что ты не можешь выбирать,
Когда приходит ночь.
Меня не найти.

Прятки,
Ты разжигаешь страсти,
Улетая, как Кадиллак.
Мне это до смерти надоело,
Ты чертова лгунья.
Если я убегу,
То уже не вернусь.

О, а тебе бы лучше быть осторожнее,
Продолжай раскачивать эту лодку.
Детка, мне все равно,
Я вырываюсь из этой тюрьмы.
Нам некуда идти,
Я еще не готов к креслу-качалке.

Красное небо горит,
Возврата не будет, так долго...
Заводи мотор,
Не приближайся ко мне.
Да, я ушел.

О, а тебе бы лучше быть осторожнее,
Продолжай раскачивать эту лодку.
Детка, мне все равно,
Я вырываюсь из этой тюрьмы.
Нам некуда идти,
Я еще не готов к креслу-качалке.
Мне нужна моя "качалка",
Но мне не нужно кресло-качалка.