Paroles et traduction Magnum - Sacred Hour (Live from Köln, Germany 24/11/95)

Sacred Hour (Live from Köln, Germany 24/11/95)

All of my dreams that fell through and had tasted so sour
Take second place in my mind for this one sacred hour
Still I've been moved for so long by this strange fascination
Here, as I stand all alone in complete concentration

Face through the clouds and the gods shine with awe splendour
Rise up and roar, they approve, will they always remember?
I hear the voice of the crowd, it will last forever
Locked in my heart, kept away like a stolen treasure

I can hear them calling
Hear the crowd applauding
If it's real, I like the feeling
If I'm wrong, who am I deceiving?

Night after night it repeats an exciting romance
Shared by us all, though we met by a fleeting half chance
Caught trapped in time, no escape from this powerful dream world
Pleased, though I am to be here, I am lost in the real world

In this one sacred hour

Священный час (Живьем из Кельна, Германия 24/11/95)

Все мои мечты, что рухнули, оставив горький вкус,
Отходят на второй план в этот священный час.
Я так долго был движим этим странным очарованием,
Стоя здесь один в полной сосредоточенности.

Лик сквозь облака, и боги сияют с благоговением,
Поднимись и взреви, они одобряют, запомнят ли они?
Я слышу голос толпы, он будет длиться вечно,
Запертый в моем сердце, спрятанный, как украденное сокровище.

Я слышу, как они зовут,
Слышу аплодисменты толпы.
Если это реально, мне нравится это чувство,
Если я ошибаюсь, кого я обманываю?

Ночь за ночью повторяется этот волнующий роман,
Разделенный всеми нами, хоть мы и встретились по мимолетной случайности.
Пойманные во времени, нет выхода из этого могущественного мира грез,
Доволен, хоть я и здесь, но я потерян в реальном мире.

В этот священный час.