Paroles et traduction Magnum - The Face of an Enemy

The Face of an Enemy

Don′t hear the thunder come close
If I'm a fool who cares
I′m just a joker, the cool host
But no one knows how I feel
This thing's for real
Wrong time in the wrong place
I'm looking out for you
There′s nothing I can do
Empty the room, silent and cold now
No sweet perfume, you used to be there
Empty the room, I picture you now
Traded the moon, I′m getting nowhere
I'm on a journey somewhere
I′ve learnt to compromise
'Cause in this world, things just ain′t fair
I'll keep my feet on the tracks
No turning back
You still get through to me
I hang on desperately
Senses betraying my heart
Like the face of an enemy
Smiling so tenderly
Tearing my whole world apart

Лицо врага

Не слышу грома приближение,
Если я глуп, кому какое дело?
Я просто шут, любезный хозяин,
Но никто не знает, что я чувствую.
Всё это реально.
Не то время, не то место.
Я забочусь о тебе,
Но ничего не могу сделать.
Пустая комната, тихая и холодная теперь,
Нет сладких духов, ты была здесь.
Пустая комната, я представляю тебя сейчас,
Променял луну, я никуда не иду.
Я в пути куда-то,
Я научился идти на компромиссы,
Потому что в этом мире всё несправедливо.
Я не сойду с пути,
Нет пути назад.
Ты всё ещё достучишься до меня,
Я отчаянно держусь.
Чувства предают моё сердце,
Как лицо врага,
Улыбающееся так нежно,
Разрывающее весь мой мир на части.