Paroles et traduction Magnum - The Flood - Live

The Flood - Live

They were just theives and robbers,
You were a stepping stone.
Look how the innocent suffer,
Raging like a storm in your soul.
One thing they forgot to mention:
Making peace was their last intention.
There was a time you trusted,
You were too proud to beg.
Now you just feel disgusted
With everything you′ve done and said.
There really wasn't time to cry,
Or even kiss the children goodbye.
You got swept by the Flood
You got talked out of dreams.
There was a price on your blood,
Couldn′t wash yourself clean.
It wasn't really worth a whole lot,
Looking back on what you got.
Like words in the mud,
Tears in the stream.
No more dreams.
All that you ever wanted,
All that you'd seen and heard,
Never got really started
Like a river never turned.
They didn′t give a reason why,
Never even bothered to try.
()
Killers without a conscience,
Only the good lie dead.
Great father who trades in nonsense,
Picture this inside your head:
The magic of the talking wires
Carried both the truth and the lies

Потоп - Живое исполнение

Они были всего лишь ворами и грабителями,
Ты была для них лишь ступенькой.
Посмотри, как страдают невинные,
Бушует, словно буря в твоей душе.
Одного они забыли упомянуть:
Заключение мира было их последним намерением.
Было время, когда ты доверяла,
Ты была слишком горда, чтобы умолять.
Теперь ты чувствуешь лишь отвращение
Ко всему, что ты сделала и сказала.
Не было времени плакать,
Или даже попрощаться с детьми.
Тебя смыло Потопом,
Тебя отговорили от мечтаний.
На твоей крови была цена,
Не могла смыть с себя вину.
Это не стоило многого,
Оглядываясь на то, что ты получила.
Словно слова в грязи,
Слёзы в потоке.
Больше нет мечтаний.
Всё, чего ты когда-либо хотела,
Всё, что ты видела и слышала,
Так и не началось,
Словно река, которая так и не повернула.
Они не объяснили почему,
Даже не пытались.
()
Убийцы без совести,
Только хорошие лежат мертвыми.
Великий отец, который торгует чепухой,
Представь это в своей голове:
Магия говорящих проводов
Несла и правду, и ложь.