Paroles et traduction Magnum - The Spirit (Live)

The Spirit (Live)

Don't place your trust in foolish promises sworn
Nor cryptic message scrawled upon every wall
Street corner justice, beware
The spirit will find you always be fair

The shallow verse once read means nothing at all
Nor fearful gestures made for instant recall
In lies your heart will not share
The spirit inside you is used without care

To the spirit that guides you, follow it through
To the spirit inside you, always be true
You know you'll despair
If the spirit inside you is used without care

The battlefield of glory pales into rust
The river flows much thicker, fed by each thrust
No beast alive does compare
The spirit beside you everywhere

Let not your head be turned by tainted reward
And dreams of fortune won, forever to hoard
Your conscience could not repair
The spirit inside you is used without care

'Cause it will be your shelter
Help you how to decide
And it will be your helper
Should your loyalties divide

To the spirit that guides you, follow it through
To the spirit inside you, always be true
You know you'll despair
If the spirit inside you is used without care

The ash of pages swept before the cruel wind
The loss of choices, praises no one will sing
No clues to how you will fare
The spirit implores you tread where you dare

The dust lies thick on casket, rich or quite poor
Distinction disappears, the worm both deplore
The candle burns out once more
For the spirit inside you won't be ignored

To the spirit that guides you, follow it through
To the spirit inside you, always be true
You know you'll despair
If the spirit inside you is used without care

Дух (живое исполнение)

Не верь пустым обещаниям и клятвам
И тайным посланиям, что в стены впечатаны
Остерегайся уличного суда
Дух всегда будет справедлив

Пустые слова ничего не значат
И жесты, призванные поразить
В твоём сердце не будет места для лжи
Дух внутри тебя без присмотра

Следуй за ведущим духом
Будь верен тому духу, что внутри
Ты знаешь, ты отчаешься
Если духом внутри тебя распоряжаться небрежно

Блеск славы заржавел на полях сражений
Река течёт всё гуще, питаясь вашей болью
Ни зверь, ни человек не сравнится
С духом, который всегда рядом

Не склоняйся перед жаждой наживы
Или мечтой о богатстве, что приумножаешь вечно
Совесть твоя не исцелит
Дух внутри тебя без присмотра

Ведь он твоё убежище
Поможет тебе решить
И будет твоим помощником
Когда твои верности разделятся

Следуй за ведущим духом
Будь верен тому духу, что внутри
Ты знаешь, ты отчаешься
Если духом внутри тебя распоряжаться небрежно

Пепел страниц унесён жестоким ветром
Выбор потерян, некому петь хвалу
Нет подсказок, как тебе поступить
Дух умоляет тебя ступить туда, куда ты не осмеливаешься

Пыль толстым слоем покрывает гробы, богатые и бедные
Грань стирается, червь презирает обоих
Свеча гаснет снова и снова
Дух внутри тебя не будет проигнорирован

Следуй за ведущим духом
Будь верен тому духу, что внутри
Ты знаешь, ты отчаешься
Если духом внутри тебя распоряжаться небрежно