Paroles et traduction Magnum - The Spirit

The Spirit

Don't place your trust in foolish promises sworn
Nor cryptic message scrawled upon every wall
Street corner justice beware
The spirit will find you always be fair

The shallow verse once read means nothing at all
Nor fearful gestures made for instant recall
In lies your heart will not share
The spirit inside you is used without care

To the spirit that guides you, follow it through
To the spirit inside you, always be true
You know you'll despair
If the spirit inside you is used without care

The battlefield of glory pales into rust
The river flows much thicker, fed by each thrust
No beast alive does compare
The spirit besides you everywhere

Let not your head be turned by tainted reward
And dreams of fortune won, forever to hoard
Your conscience could not repair
The spirit inside you is used without care

'Cause it will be your shelter
Help you how to decide
And it will be your helper
Should your loyalties divide

The ash of pages swept before the cruel wind
The loss of choices praises no one will sing
No clues to how you will fare
The spirit implores you tread where you dare

The dust lies thick on casket, rich or quite poor
Distinction disappears, the worm both deplore
The candle burns out once more
For the spirit inside you won't be ignored.

Дух

Не верь пустым обещаниям, клятвам лживым,
Ни загадочным знакам, что повсюду.
Остерегайся уличного правосудия,
Дух найдёт тебя, он всегда будет справедлив.

Пустые слова ничего не значат,
И испуганные жесты - всего лишь обман.
Твоё сердце не примет лжи,
Дух внутри тебя беспощадно эксплуатируется.

Следуй за духом, который ведёт тебя,
Будь верен духу внутри,
Знай, что ты познаешь отчаяние,
Если дух внутри тебя будет эксплуатироваться без сожаления.

Поле битвы славы покроется ржавчиной,
Река станет глубже, питаясь кровью.
Ни один зверь не сравнится
С духом рядом с тобой повсюду.

Не позволяй соблазнительной награде
И мечтам о несметных богатствах ослепить тебя.
Твоя совесть не сможет исправить,
Если дух внутри тебя будет безжалостно использоваться.

Потому что он будет твоим убежищем,
Поможет тебе принять решение,
И станет твоим проводником,
Если твоя верность начнёт колебаться.

Пепел страниц, унесенный жестоким ветром,
Утрата выбора не принесёт славы.
Нет подсказок, как тебе справиться,
Дух умоляет тебя ступить туда, куда ты осмеливаешься.

Пыль густо покрывает гроб, богатый или бедный,
Различия стираются, черви презирают обоих.
Свеча снова гаснет,
Потому что дух внутри тебя не будет игнорироваться.