Paroles et traduction Magnum - When We Were Younger

When We Were Younger

I think of the people that I used to know
Lovers I can recall, where are they now?
I wonder if anyone still feels the same?
I do remember it all, just yesterday
And all those sunny days always around
Falling around me

I walked down the street where we all used to live
Now there′s nothing the same, I've seen it all
And the years have gone by I still know
Still know the story

Sing me the song, everyone laugh
All sing along, right to the back

When we were younger much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I′m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
When we were younger we lived for the day
They seemed much longer but drifted away
Now I'm much older, I don't have to try
There′s no one to whisper goodbye

Did all of the dreams that we wanted come true?
Some did, clearly not all, maybe a few
Grown up and gone separate ways to the end
Leaving was friendly

I can′t stop my feelings, they're starting to show
Somewhere deep in my soul, I feel it grow
Something keeps taking me back, I don′t know
Waiting to call me

Когда мы были моложе

Я думаю о людях, которых когда-то знал,
О возлюбленных, которых помню, где они сейчас?
Интересно, чувствует ли кто-нибудь то же самое?
Я помню всё это, как будто вчера,
И все эти солнечные дни всегда вокруг,
Кружатся вокруг меня.

Я прошёл по улице, где мы все когда-то жили,
Теперь там всё не так, я всё это видел,
И годы прошли, я всё ещё знаю,
Всё ещё знаю эту историю.

Спой мне песню, пусть все смеются,
Все подпевают, до самого конца.

Когда мы были моложе, гораздо моложе, чем сейчас,
Жизнь была быстрой игрой, мы как-то в неё играли,
Теперь я намного старше, и время летит,
Может быть, правда была ложью.
Когда мы были моложе, мы жили одним днём,
Они казались намного длиннее, но ускользнули,
Теперь я намного старше, мне не нужно пытаться,
Нет никого, кому шептать "прощай".

Сбылись ли все мечты, которые мы хотели?
Некоторые сбылись, явно не все, может быть, несколько,
Выросли и пошли разными путями до конца,
Расставание было дружеским.

Я не могу остановить свои чувства, они начинают проявляться,
Где-то глубоко в моей душе я чувствую, как они растут,
Что-то продолжает возвращать меня назад, я не знаю,
Ждёт, чтобы позвать меня.