Paroles et traduction Magnus Carlson - Brinner i bröstet

Brinner i bröstet

Om du bara kunde förstå
Allt det som jag känner
Snälla babe, var tvungen och gå
Besluten att hitta mig själv
Jag vet det finns en väg tillbaks
Till manen som jag en gång var
Men det som va att du och jag finns inte kvar

Åh, det brinner i bröstet varje gång
Varje gång du ser på mig
Åh, det brister i rösten varje gång
Varje gång jag säger ditt namn
Hjärtat vill slå men baby förlåt

Vi blir inte bra för varan
Tog varan för givet
Glömde bort i nöd och i lust
Dom säger tiden läker alla sår
Men livet lämnar alltid spår
För delar av det som vi var finns alltid kvar

Åh, det brinner i bröstet varje gång
Varje gång du ser på mig
Åh, det brister i rösten varje gång
Varje gång jag säger ditt namn
Hjärtat vill slå men baby förlåt

Det brinner i bröstet varje gång
Varje gång du ser på mig
Åh, det brister i rösten varje gång
Varje gång jag säger ditt namn
Hjärtat vill slå men baby förlåt

Baby, förlåt

Ça brûle dans ma poitrine

Si seulement tu pouvais comprendre
Tout ce que je ressens
S'il te plaît, mon amour, tu as dû partir
Les décisions pour me retrouver
Je sais qu'il y a un chemin du retour
Vers l'homme que j'étais autrefois
Mais ce qui était, c'est que toi et moi, nous n'existons plus

Oh, ça brûle dans ma poitrine à chaque fois
Chaque fois que tu me regardes
Oh, ma voix se brise à chaque fois
Chaque fois que je dis ton nom
Mon cœur veut battre mais bébé, excuse-moi

Nous ne sommes pas bons l'un pour l'autre
J'ai pris l'autre pour acquis
J'ai oublié dans le besoin et dans le plaisir
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures
Mais la vie laisse toujours des traces
Car des parties de ce que nous étions restent toujours

Oh, ça brûle dans ma poitrine à chaque fois
Chaque fois que tu me regardes
Oh, ma voix se brise à chaque fois
Chaque fois que je dis ton nom
Mon cœur veut battre mais bébé, excuse-moi

Ça brûle dans ma poitrine à chaque fois
Chaque fois que tu me regardes
Oh, ma voix se brise à chaque fois
Chaque fois que je dis ton nom
Mon cœur veut battre mais bébé, excuse-moi

Bébé, excuse-moi