Paroles et traduction Magnus Carlson - Dom band som binder mig

Dom band som binder mig

Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp
Då jag vet att jag gjorde allt jag kan
Ger jag mig rätten att ge upp

Det blir aldrig bättre
Vi kommer aldrig närmre
Vi är aldrig starkare
Än vår svagaste punkt
Kedjan är svag
Då länkarna felar
Och bojen runt foten väger tungt
Jag vill aldrig va något tung för dig
Som hindrar dig från att resa dig upp
Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp

Jag vill inte snärja eller binda dig
Även om du säger att jag får
Nej, jag vill bara kyssa dig på munnen
Och säga tack för allt innan jag går

Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp
Då jag vet att jag gjort allt jag kan
Ger jag mig rätten att ge upp
Det blir aldrig bättre
Jag vill alltid närmre
Längtans trådar som snärjer oss som vill mer
Bunden till händer, fötterna bundna
Tyngda faller vi ner

Och jag vill aldrig va nåt tungt för dig
Som hindrar dig från att resa dig upp
Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp
Dom band som band mig här
Har jag långsamt löst upp
Har jag långsamt löst upp
Har jag långsamt löst upp

Ties That Bind Me

Ties that bind me
I will slowly undo this
When I know that I've done all that I can
I will leave

It will never get better
We will never get closer
We are never stronger
Than our weakest link
The chain is weak
When the links are flawed
And the anchor around my leg is heavy
I would never want to be a burden to you
Who stops you from getting up
Ties that bind me
I will slowly undo this

I don't want to tie you down
Even though you say I can
No, I will just kiss you on your mouth
And say thank you for everything before I go

Ties that bind me
I will slowly undo this
When I know that I've done all that I can
I will leave
It will never get better
I just want to get closer
Yearning binds us who want more
Bound by hands, our feet tied
We fall heavily

And I would never want to be a burden to you
Who stops you from getting up
Ties that bind me
I will slowly undo this
Ties that bound me
I slowly let go
I slowly let go
I slowly let go