Paroles et traduction Magnus Carlson - Dom band som binder mig

Dom band som binder mig

Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp
Då jag vet att jag gjorde allt jag kan
Ger jag mig rätten att ge upp

Det blir aldrig bättre
Vi kommer aldrig närmre
Vi är aldrig starkare
Än vår svagaste punkt
Kedjan är svag
Då länkarna felar
Och bojen runt foten väger tungt
Jag vill aldrig va något tung för dig
Som hindrar dig från att resa dig upp
Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp

Jag vill inte snärja eller binda dig
Även om du säger att jag får
Nej, jag vill bara kyssa dig på munnen
Och säga tack för allt innan jag går

Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp
Då jag vet att jag gjort allt jag kan
Ger jag mig rätten att ge upp
Det blir aldrig bättre
Jag vill alltid närmre
Längtans trådar som snärjer oss som vill mer
Bunden till händer, fötterna bundna
Tyngda faller vi ner

Och jag vill aldrig va nåt tungt för dig
Som hindrar dig från att resa dig upp
Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp
Dom band som band mig här
Har jag långsamt löst upp
Har jag långsamt löst upp
Har jag långsamt löst upp

Узы, что связывают меня

Узы, что связывают меня здесь,
Я буду медленно разрывать.
Зная, что сделал все, что мог,
Я даю себе право сдаться.

Лучше не станет,
Мы не станем ближе,
Мы никогда не бываем сильнее,
Чем наше самое слабое звено.
Цепь слаба,
Когда звенья не держатся,
И груз на ноге тянет вниз.
Я не хочу быть для тебя обузой,
Мешать тебе подняться.
Узы, что связывают меня здесь,
Я буду медленно разрывать.

Я не хочу тебя опутывать или связывать,
Даже если ты говоришь, что я могу.
Нет, я просто хочу поцеловать тебя в губы
И сказать спасибо за все, прежде чем уйти.

Узы, что связывают меня здесь,
Я буду медленно разрывать.
Зная, что сделал все, что мог,
Я даю себе право сдаться.
Лучше не станет,
Я всегда хочу быть ближе.
Нити желания опутывают нас, жаждущих большего.
Связанные по рукам и ногам,
Мы падаем под тяжестью.

И я не хочу быть для тебя обузой,
Мешать тебе подняться.
Узы, что связывают меня здесь,
Я буду медленно разрывать.
Узы, что связывали меня здесь,
Я медленно разорвал.
Я медленно разорвал.
Я медленно разорвал.