Går ned til elva etter vann / Admiralitet - Magnus Eliassen traduction en allemand

Går ned til elva etter vann / Admiralitet

La mæ slipp å bestem
Du kan ta friheta di og pakk den opp en viss plass
Æ va ikke klar for det her
Det va ingen som sa noe om ansvar
Mitt skip e lasta med luksus
Så tungt at det snart søkk
Og æ akta ikke å gå ned med det
Vi e i samme båt
Du kan seil din egen sjø
Æ ba aldri om å bli kaptein

Gehe zum Fluss runter, um Wasser zu holen / Admiralität

Lass mich nicht entscheiden müssen
Du kannst deine Freiheit nehmen und sie dir sonst wohin stecken
Ich war nicht bereit dafür
Niemand hat etwas von Verantwortung gesagt
Mein Schiff ist mit Luxus beladen
So schwer, dass es bald sinkt
Und ich habe nicht vor, damit unterzugehen
Wir sitzen im selben Boot
Du kannst deine eigenen Wege gehen, mein Schatz
Ich habe nie darum gebeten, Kapitän zu werden