Kom tilbake - Magnus Eliassen traduction en allemand

Kom tilbake

Kom tilbake
Tenk om bare du kunne kom tilbake
Kom tilbake
Venta på at du skal kom tilbake

Da du forlot det vi to én færre
Og vi andre har blitt seks milliarda og noen til
Etter at du dro ble alt bare mye verre
Og det som ikke drep mæ vil herd mæ
Som om vi klar oss uten dæ

Kom tilbake
Tenk om bare du kunne kom tilbake
Kom tilbake
Venta på at du skal kom tilbake

Æ kan fortsatt hør dæ prat når æ les dine ord
Mitt hjerte vil aldri kom over dæ
Æ eldes i ei tid av hat, tusen år på denne jord
Kor er kjærligheten du lova mæ?
Vi klar oss ikke uten

Kom tilbake
Tenk om bare du kunne kom tilbake
Kom tilbake
Venta på at du skal kom tilbake

Og hvis du kom hjem, ville du kjent oss igjen?
Hadde du trudd dine egne øya?
Det er så lenge, lenge sia
Ville du ha glemt?
Eller huska du kem vi var?
Ville du ha snudd i døra?
Vi svikta dæ, det visste du vel heile tida
Vi klar oss ikke uten dæ
Vi klarte oss aldri uten dæ

Kom tilbake
Tenk om bare du kunne kom tilbake
Kom tilbake
Venta på at du skal

Kom tilbake
Tenk om bare du kan kom tilbake
Kom tilbake
Venta på at du skal kom
Venta på at du skal kom
Venta på at du skal kom
Venta på at du skal kom tilbake

Komm zurück

Komm zurück
Stell dir vor, du könntest einfach zurückkommen
Komm zurück
Warte darauf, dass du zurückkommst

Als du gingst, waren wir zwei einer weniger
Und wir anderen sind sechs Milliarden und ein paar mehr geworden
Nachdem du gingst, wurde alles nur noch viel schlimmer
Und was mich nicht umbringt, härtet mich ab
Als ob wir ohne dich klarkommen würden

Komm zurück
Stell dir vor, du könntest einfach zurückkommen
Komm zurück
Warte darauf, dass du zurückkommst

Ich kann dich immer noch reden hören, wenn ich deine Worte lese
Mein Herz wird niemals über dich hinwegkommen
Ich altere in einer Zeit des Hasses, tausend Jahre auf dieser Erde
Wo ist die Liebe, die du mir versprochen hast?
Wir kommen ohne dich nicht klar

Komm zurück
Stell dir vor, du könntest einfach zurückkommen
Komm zurück
Warte darauf, dass du zurückkommst

Und wenn du nach Hause kämest, würdest du uns wiedererkennen?
Würdest du deinen eigenen Augen trauen?
Es ist so lange, lange her
Hättest du vergessen?
Oder erinnerst du dich, wer wir waren?
Hättest du dich an der Tür umgedreht?
Wir haben dich im Stich gelassen, das wusstest du doch die ganze Zeit
Wir kommen ohne dich nicht klar
Wir kamen nie ohne dich klar

Komm zurück
Stell dir vor, du könntest einfach zurückkommen
Komm zurück
Warte darauf, dass du

Komm zurück
Stell dir vor, du könntest einfach zurückkommen
Komm zurück
Warte darauf, dass du kommst
Warte darauf, dass du kommst
Warte darauf, dass du kommst
Warte darauf, dass du zurückkommst