Paroles et traduction Magnus Eliassen - Kom tilbake

Kom tilbake

Kom tilbake
Tenk om bare du kunne kom tilbake
Kom tilbake
Venta på at du skal kom tilbake

Da du forlot det vi to én færre
Og vi andre har blitt seks milliarda og noen til
Etter at du dro ble alt bare mye verre
Og det som ikke drep mæ vil herd mæ
Som om vi klar oss uten dæ

Kom tilbake
Tenk om bare du kunne kom tilbake
Kom tilbake
Venta på at du skal kom tilbake

Æ kan fortsatt hør dæ prat når æ les dine ord
Mitt hjerte vil aldri kom over dæ
Æ eldes i ei tid av hat, tusen år på denne jord
Kor er kjærligheten du lova mæ?
Vi klar oss ikke uten

Kom tilbake
Tenk om bare du kunne kom tilbake
Kom tilbake
Venta på at du skal kom tilbake

Og hvis du kom hjem, ville du kjent oss igjen?
Hadde du trudd dine egne øya?
Det er så lenge, lenge sia
Ville du ha glemt?
Eller huska du kem vi var?
Ville du ha snudd i døra?
Vi svikta dæ, det visste du vel heile tida
Vi klar oss ikke uten dæ
Vi klarte oss aldri uten dæ

Kom tilbake
Tenk om bare du kunne kom tilbake
Kom tilbake
Venta på at du skal

Kom tilbake
Tenk om bare du kan kom tilbake
Kom tilbake
Venta på at du skal kom
Venta på at du skal kom
Venta på at du skal kom
Venta på at du skal kom tilbake

Come Back

Come back
If only you could come back
Come back
Waiting for you to come back

When you left it was one less of the two of us
And the rest of us have become six billion and some
After you left, everything just got so much worse
And what doesn't kill me will harden me
As if we could manage without you

Come back
If only you could come back
Come back
Waiting for you to come back

I can still hear you speak when I read your words
My heart will never recover from you
I am ageing in a time of hate, a thousand years on this earth
Where is the love you promised me?
We can't cope without it

Come back
If only you could come back
Come back
Waiting for you to come back

And if you were to arrive home, would you recognize us?
Would you believe your own eyes?
It has been such a long, long time
Would you have forgotten?
Or would you remember who we were?
Would you have turned away at the door?
We failed you, though you knew it all along
We cannot cope without you
We never could cope without you

Come back
If only you could come back
Come back
Waiting for you to

Come back
If only you could come back again
Come back
Waiting for you to come
Waiting for you to come
Waiting for you to come
Waiting for you to come back