Paroles et traduction Magnus Eliassen - Livet Må Ha Nåkka Mer

Livet Må Ha Nåkka Mer

Æ ser for sjelden på skyan
La vinden vis mæ kor pusten bær
Søk ly blant husan i byan
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Sola står opp når æ legg mæ
Noen e på vei på jobb og æ e ikke kommet mæ i seng
Trekk fra gardinan og vekk mæ
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Himmelske hellige trespann
La natta vis mæ kor lyset e
Siste opprop for Flesland
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Sjekk inn og vent nede i lobbyen
Sjekk ut uteliv, sjekk opp noen som e verdt å ha med hjem
Han som gjor jobb ut av hobbyen
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Og va det pengan det skorta på, eller gjenstanda og frihet
Og va det vennan æ telte på, eller meining og tilhørighet
Så kunne æ vel ha valgt mæ en litt anna vei
Med asfalt, trafikklys - lang, strak og brei
Men livet må ha nåkka mer
Ja, livet må ha nåkka mer
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

La Vie Doit Avoir Quelque Chose De Plus

Je regarde rarement le ciel
Laisse le vent me montrer où mon souffle porte
Cherche l'abri parmi les maisons de la ville
La vie doit avoir quelque chose de plus à offrir que ça

Le soleil se lève alors que je me couche
Certains vont au travail et je ne suis pas encore au lit
Tire les rideaux et réveille-moi
La vie doit avoir quelque chose de plus à offrir que ça

Des saints célestes
Laisse la nuit me montrer où est la lumière
Dernier appel pour Flesland
La vie doit avoir quelque chose de plus à offrir que ça

Enregistre-toi et attends dans le hall
Explore la vie nocturne, cherche quelqu'un qui vaut la peine de ramener à la maison
Celui qui fait de son passe-temps un travail
La vie doit avoir quelque chose de plus à offrir que ça

Et était-ce l'argent qui manquait, ou les objets et la liberté
Et était-ce les amis que je comptais, ou le sens et l'appartenance
Alors j'aurais peut-être pu choisir un chemin différent
Avec l'asphalte, les feux de circulation - long, droit et large
Mais la vie doit avoir quelque chose de plus
Oui, la vie doit avoir quelque chose de plus
La vie doit avoir quelque chose de plus à offrir que ça