Paroles et traduction Magnus Eliassen - Savna dæ

Savna dæ

Æ skulle ha våkna opp og smila hver eneste dag
Mens æ takka for den tida som vi fikk i lag
Skulle ha sunget med på sangan på radioen til tross
For at alle vokalistan bare ville søng om oss
æ skulle ha følt noe for de daman æ hadde med hjem
æ skulle ha møtt noen uten at det va kun for å glem
æ skulle selvfølgelig ha vært der for dæ som en venn
Som æ elska, men

Æ savna dæ, savna dæ
æ savna dæ litt for mye
Savna dæ, savna dæ
æ savna dæ litt for mye
æ vet æ ikke bør det
æ kan ikke nåkka for det
æ savna dæ, savna dæ

Æ så ikke for mæ at det her skulle bli nåkka problem
æ hadde nok av jenta som ville ha en bohem
æ hadde nettopp casha inn min første million
Men en rik idiot e fortsatt en idiot
æ hadde tilgang, hvis æ ville, på sju sorta rus
Ingen tok mæ like høyt som dine moves
Kanskje har du det bedre der kor du e nu
Håpa ikke det

Æ savna dæ, savna dæ
æ savna dæ litt for mye
Savna dæ, savna dæ
Savna dæ litt for mye
æ vet æ ikke bør det
æ kan ikke nåkka for det
æ savna dæ, savna dæ
Litt for mye
Litt for mye

Aleina, aleina, aleina
æ vet at æ må klar mæ
Aleina, aleina, aleina
æ vet at æ må klar mæ
Aleina, aleina, aleina
æ vet at æ klar mæ
Aleina, aleina, aleina
æ bare

Savna dæ, savna dæ
æ savna dæ litt for mye
Savna dæ, savna dæ
Savna dæ litt for mye
æ vet æ ikke bør det
æ kan ikke nåkka for det
æ savna dæ, savna dæ

Скучаю по тебе

Я должен был просыпаться и улыбаться каждый день,
Благодаря за то время, что мы провели вместе.
Должен был подпевать песням по радио, несмотря на то,
Что все вокалисты пели только о нас.
Я должен был что-то чувствовать к тем женщинам, которых приводил домой,
Я должен был встречаться с кем-то не только для того, чтобы забыть.
Я, конечно, должен был быть рядом с тобой, как друг,
Которого я любил, но...

Я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе слишком сильно.
Скучаю по тебе, скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе слишком сильно.
Я знаю, что не должен,
Я ничего не могу с этим поделать.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.

Я не думал, что это станет проблемой.
У меня было достаточно девушек, которые хотели быть с таким богемой, как я.
Я только что заработал свой первый миллион,
Но богатый идиот — это всё ещё идиот.
У меня был доступ, если бы я захотел, к семи видам наркотиков,
Но ничто не давало мне такого кайфа, как твои движения.
Может быть, тебе лучше там, где ты сейчас.
Надеюсь, что нет.

Я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе слишком сильно.
Скучаю по тебе, скучаю по тебе,
Скучаю по тебе слишком сильно.
Я знаю, что не должен,
Я ничего не могу с этим поделать.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе
Слишком сильно.
Слишком сильно.

Один, один, один,
Я знаю, что должен справиться.
Один, один, один,
Я знаю, что должен справиться.
Один, один, один,
Я знаю, что справлюсь.
Один, один, один,
Я просто...

Скучаю по тебе, скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе слишком сильно.
Скучаю по тебе, скучаю по тебе,
Скучаю по тебе слишком сильно.
Я знаю, что не должен,
Я ничего не могу с этим поделать.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.