Paroles et traduction Magnus Eliassen - Se og bli sett

Se og bli sett

Hend det at du føl at du e
Mer ekte om du ser dæ sjøl i en video?
En bekreftelse på at du eksister
Og at stemmen din innehold dine ord

Vis mæ kem æ e
Si ka æ bør se
Fortell mæ ka du ser når du ser
Ser du mæ?

Har det ikke skjedd hvis ingen har sedd det
På et bilde i en status på internett?
Finnes vi her, e det her vi vil leit
Blant smilefjes e mer virkelig enn virkelighet?

Vis mæ kem æ e
Si ka æ bør se
Fortæll mæ ka du ser når du ser
Ser du mæ?

Føl du dæ bra, gjør det dæ bedre
Hvis andre gir uttrykk før misunnelse?
Finnes det komplimenta nok i hele verden?
Lille speil på veggen der, kem e den fineste?

Vis mæ kem æ e
Si ka æ bør se
Fortæll mæ ka du ser når du ser
Ser du mæ?

Vi e mer enn det
Vi trur vi vet
Drøm du om å se
Og bli sett?

Vis mæ kem du e
Gi mæ nåkka ekte
Fortell mæ ka du føl når æ ser dæ
Ser æ mæ sjøl

Смотри и будь увиденным

Случается ли, что ты чувствуешь себя
Более настоящим, когда видишь себя на видео?
Подтверждение того, что ты существуешь
И что твой голос произносит твои слова

Покажи мне, кто я
Скажи, что мне следует увидеть
Расскажи, что ты видишь, когда смотришь
Видишь ли ты меня?

Разве это произошло, если этого никто не видел
На фотографии в статусе в интернете?
Существуем ли мы здесь, это ли то место, где мы хотим быть
Среди смайликов, которые реальнее реальности?

Покажи мне, кто я
Скажи, что мне следует увидеть
Расскажи, что ты видишь, когда смотришь
Видишь ли ты меня?

Чувствуешь ли ты себя хорошо, делает ли это тебя лучше
Если другие выражают зависть?
Хватит ли комплиментов на всем свете?
Свет мой, зеркальце, скажи, кто всех милее?

Покажи мне, кто я
Скажи, что мне следует увидеть
Расскажи, что ты видишь, когда смотришь
Видишь ли ты меня?

Мы больше, чем
Мы думаем, что знаем
Мечтаешь ли ты видеть
И быть увиденным?

Покажи мне, кто ты
Дай мне что-нибудь настоящее
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда я тебя вижу
Вижу ли я себя