Paroles et traduction Magnus Eliassen - Hei, frøken DJ

Hei, frøken DJ

Æ hør ikke
Æ kjenn ikke
Æ føl ikke
Det brenn ikke

Den sangen der
Æ skjønna ikke
Den gjør ikke
Nåkka med mæ

Kor e de
Sangan vi
Hørte på
Dansa til, kor e de hen?

Etterlatt
Etter at du forlot
E de ikke til å kjenn igjen

Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til

Platestift
Senk den ned
Hør den treff
Nei, æ hør ikke

Kan du skift
Neste sang, side B
Æ treng en hit
Kjære, gi mæ det

Nu står æ her
Og venta på
At du skal kom
Og ta mæ med, kor e du hen?

Etterlatt
Etter at du forlot
E du ikke til å kjenn igjen

Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til

Æ har så mye æ vil si til dæ
Men du si du vil ikke vite det
Si du ikke har tid til det
At æ må gjør som dæ, og kom mæ videre
At vi va ung, og at musikksmak e som vin
At vi har blitt eldre, at den har blitt bedre
Og at nu, nu skal det litt mer til
Men alt æ hør e klagesang og bitterhet

Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til

Æ hør ikke
Æ kjenn ikke
Æ føl ikke
Det brenn ikke

Эй, мисс Диджей

Я не слышу,
Я не чувствую,
Я не ощущаю,
Оно не горит.

Эту песню,
Я не понимаю,
Она не делает
Со мной ничего.

Где они,
Те песни,
Которые мы слушали,
Под которые танцевали, где они?

Оставленный,
После того, как ты ушла,
Не узнать это место.

Эй, мисс Диджей,
Поставь музыку, под которую мы могли бы танцевать.
Эй, мисс Диджей,
Поставь музыку, под которую мы могли бы танцевать.

Иглу,
Опусти её,
Слушай, как она попадает,
Нет, я не слышу.

Можешь переключить
На следующую песню, сторона Б,
Мне нужен хит,
Дорогая, дай мне его.

Вот я стою,
И жду,
Что ты придёшь
И заведёшь меня, где же ты?

Оставленный,
После того, как ты ушла,
Тебя не узнать.

Эй, мисс Диджей,
Поставь музыку, под которую мы могли бы танцевать.
Эй, мисс Диджей,
Поставь музыку, под которую мы могли бы танцевать.
Эй, мисс Диджей,
Поставь музыку, под которую мы могли бы танцевать.
Эй, мисс Диджей,
Поставь музыку, под которую мы могли бы танцевать.

У меня столько слов для тебя,
Но ты сказала, что не хочешь их слышать.
Сказала, что у тебя нет на это времени.
Что я должен сделать как ты, и двигаться дальше.
Что мы были молоды, и что музыкальный вкус как вино.
Что мы стали старше, и он стал лучше.
И что теперь, теперь нужно немного больше.
Но всё, что я слышу - это жалобы и горечь.

Эй, мисс Диджей,
Поставь музыку, под которую мы могли бы танцевать.
Эй, мисс Диджей,
Поставь музыку, под которую мы могли бы танцевать.
Эй, мисс Диджей,
Поставь музыку, под которую мы могли бы танцевать.
Эй, мисс Диджей,
Поставь музыку, под которую мы могли бы танцевать.

Я не слышу,
Я не чувствую,
Я не ощущаю,
Оно не горит.