Paroles et traduction Magnus Eliassen - Lær mæ å lev

Lær mæ å lev

Du e overalt kor æ snur mæ
Du e overalt kor æ e
På hvert et gatehjørne
Bak hvert et villmarkstre

Æ kan se en plakat der borte
Og brått e du her igjen
Æ hør en sang i det fjerne
Og så e du nær igjen

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Må bare lær mæ å lev

Du e overalt kor æ snur mæ
Du e overalt kor æ går
Nedi hvert eneste dalsøkk
På neste fjelltopp du står

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Må bare lær mæ å lev

Når øyan mine e åpen
E du fortsatt min nærmeste venn
Men nærmest av alt her i livet
Når du lar mæ lukk dem igjen

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Men før du forlot, koffer kunne du ikke lær mæ å lev?

Teach Me How to Live

You're everywhere I turn
You're everywhere I am
At every street corner
Behind every wilderness tree

I see a poster over there
And suddenly you're here
I hear a song in the distance
And then you're near

I know it's time to say what it is
I know that's what you wanted me to see
I know it's time to say what it is
I know that life must go on without you
I just have to learn to live

You're everywhere I turn
You're everywhere I go
Down in every valley
On the next mountaintop

I know it's time to say what it is
I know that's what you wanted me to see
I know it's time to say what it is
I know that life must go on without you
I just have to learn to live

When my eyes are open
You are still my closest friend
But closest to me in life
When you let me close them again

I know it's time to say what it is
I know that's what you wanted me to see
I know it's time to say what it is
I know that life must go on without you
But before you left, why couldn't you teach me how to live?