Paroles et traduction Magnus Eliassen - Lær mæ å lev

Lær mæ å lev

Du e overalt kor æ snur mæ
Du e overalt kor æ e
På hvert et gatehjørne
Bak hvert et villmarkstre

Æ kan se en plakat der borte
Og brått e du her igjen
Æ hør en sang i det fjerne
Og så e du nær igjen

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Må bare lær mæ å lev

Du e overalt kor æ snur mæ
Du e overalt kor æ går
Nedi hvert eneste dalsøkk
På neste fjelltopp du står

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Må bare lær mæ å lev

Når øyan mine e åpen
E du fortsatt min nærmeste venn
Men nærmest av alt her i livet
Når du lar mæ lukk dem igjen

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Men før du forlot, koffer kunne du ikke lær mæ å lev?

Научи меня жить

Ты повсюду, куда бы я не повернулся,
Ты повсюду, где я нахожусь.
На каждом углу,
За каждым диким деревом.

Я вижу плакат вдалеке,
И вот ты снова здесь.
Слышу песню вдалеке,
И вот ты снова рядом.

Я знаю, что пришло время сказать, как есть,
Я знаю, что ты хотела, чтобы я это увидел.
Я знаю, что пришло время сказать, как есть,
Я знаю, жизнь должна продолжаться без тебя.
Просто научи меня жить.

Ты повсюду, куда бы я ни повернулся,
Ты повсюду, куда бы я ни шел.
В каждой долине,
На каждой вершине горы ты стоишь.

Я знаю, что пришло время сказать, как есть,
Я знаю, что ты хотела, чтобы я это увидел.
Я знаю, что пришло время сказать, как есть,
Я знаю, жизнь должна продолжаться без тебя.
Просто научи меня жить.

Когда мои глаза открыты,
Ты все еще мой самый близкий друг.
Но ближе всего в этой жизни ты,
Когда позволяешь мне закрыть их.

Я знаю, что пришло время сказать, как есть,
Я знаю, что ты хотела, чтобы я это увидел.
Я знаю, что пришло время сказать, как есть,
Я знаю, жизнь должна продолжаться без тебя.
Но перед тем как ты ушла, почему ты не научила меня жить?