Fly Avsted - Magnus Grønneberg traduction en allemand

Fly Avsted

Hva sysler du egentlig med
Hva drømmer du egentlig om
På vei fra A til B, og hele alfabetet ned

Med flatt jern fult av krutt
Til kvelden kommer inn og tårene trilller ut
Over din
Microvarmet mat

Ref.
Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan starte på null

Alle har et hemlig rom
En såpe av en drøm der du ligger med et strå i munn
På en eng
Av markblomster og lyng

Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan starte på null

Med ord går det kjapt greit
Men si meg
Ligner'n ikke litt på deg og meg

Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan...

Fly avsted
Med din elskde
å finn et sted

Fly avsted...

Tekst av Ronny Endresen aka 3ndr0n

Flieg davon

Womit beschäftigst du dich eigentlich?
Wovon träumst du eigentlich?
Auf dem Weg von A nach B, und das ganze Alphabet runter

Mit Vollgas und voller Power
Bis der Abend hereinbricht und die Tränen herauskullern
Über dein
Mikrowellen-Essen

Ref.
So flieg davon
Mit deiner Liebsten
und finde einen Ort
Wo du bei Null anfangen kannst

Jeder hat einen geheimen Raum
Eine Seifenblase von einem Traum, wo du mit einem Strohhalm im Mund liegst
Auf einer Wiese
Voller Wildblumen und Heidekraut

So flieg davon
Mit deiner Liebsten
und finde einen Ort
Wo du bei Null anfangen kannst

Mit Worten geht es schnell und einfach
Aber sag mir
Sieht er nicht ein bisschen aus wie du und ich?

So flieg davon
Mit deiner Liebsten
und finde einen Ort
Wo du...

Flieg davon
Mit deiner Liebsten
und finde einen Ort

Flieg davon...

Text von Ronny Endresen aka 3ndr0n