Fly Avsted - Magnus Grønneberg traduction en anglais

Fly Avsted

Hva sysler du egentlig med
Hva drømmer du egentlig om
På vei fra A til B, og hele alfabetet ned

Med flatt jern fult av krutt
Til kvelden kommer inn og tårene trilller ut
Over din
Microvarmet mat

Ref.
Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan starte på null

Alle har et hemlig rom
En såpe av en drøm der du ligger med et strå i munn
På en eng
Av markblomster og lyng

Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan starte på null

Med ord går det kjapt greit
Men si meg
Ligner'n ikke litt på deg og meg

Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan...

Fly avsted
Med din elskde
å finn et sted

Fly avsted...

Tekst av Ronny Endresen aka 3ndr0n

Fly Away

What are you really up to
What do you really dream of
On your way from A to B, and the whole alphabet down

With flat iron full of gunpowder
Until the evening comes in and tears trickle out
Over your
Microwaved food

Ref.
So fly away
With your loved one
And find a place
Where you can start from scratch

Everyone has a secret room
A soap of a dream where you lie with a straw in your mouth
On a meadow
Of wildflowers and heather

So fly away
With your loved one
And find a place
Where you can start from scratch

With words it goes fast okay
But tell me
Doesn't he look a bit like you and me

So fly away
With your loved one
And find a place
Where you can...

Fly away
With your loved one
And find a place

Fly away...

Lyrics by Ronny Endresen aka 3ndr0n