Paroles et traduction Magnus Grønneberg - Fly Avsted

Fly Avsted

Hva sysler du egentlig med
Hva drømmer du egentlig om
På vei fra A til B, og hele alfabetet ned

Med flatt jern fult av krutt
Til kvelden kommer inn og tårene trilller ut
Over din
Microvarmet mat

Ref.
Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan starte på null

Alle har et hemlig rom
En såpe av en drøm der du ligger med et strå i munn
På en eng
Av markblomster og lyng

Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan starte på null

Med ord går det kjapt greit
Men si meg
Ligner'n ikke litt på deg og meg

Så fly avsted
Med din elskde
å finn et sted
Hvor du kan...

Fly avsted
Med din elskde
å finn et sted

Fly avsted...

Tekst av Ronny Endresen aka 3ndr0n

Улетай прочь

Чем ты на самом деле занимаешься?
О чём ты на самом деле мечтаешь?
На пути от А к Б и по всему алфавиту вниз

С плоским утюгом, полным пороха
Пока не наступит вечер, и слёзы не польются ручьём
Над твоей
Разогретой в микроволновке едой

Припев:
Так улетай прочь
Со своей любимой
и найди место
Где ты сможешь начать с нуля

У каждого есть потайная комната
Мечта, как мыльный пузырь, где ты лежишь с соломинкой во рту
На лугу
Из полевых цветов и вереска

Так улетай прочь
Со своей любимой
и найди место
Где ты сможешь начать с нуля

Словами всё легко и просто
Но скажи мне
Разве он не похож немного на тебя и меня?

Так улетай прочь
Со своей любимой
и найди место
Где ты сможешь...

Улетай прочь
Со своей любимой
и найди место

Улетай прочь...

Текст Ronny Endresen aka 3ndr0n