Paroles et traduction Magnus Haven - Mapaglaro

Mapaglaro

Siya ang lubos na pinag-isipan
Bakit pa siya ang napusuan?
Kay rami-rami naman d′yang iba
Kaya ngayon ako'y nagdurusa

Inuna ang aking damdamin
Hindi inisip ang nangyari
Ako′y naakit sa 'yong tinig
Akala ko ika'y ′di bibitaw

Sadyang mapaglaro itong tadhana
′Di ko na alam kung sa'n pa papunta (ahh)
Sa dami-rami ng pipiliin
Ang puso sa ′yo lang umaamin, sinta (ahh)
Walang papantay

Tagos sa puso ang aking inda
Hindi mo ba pansin ito sinta
Hindi naman kasi ako tanga
Sadyang napaglaruan lang 'di ba?

′Di lubos akalang sasaktan
Akala'y magsasama sa walang hanggan
Anong nangyari sa pangako?
Para bang ito′y napako

Sadyang mapaglaro itong tadhana
'Di ko na alam kung sa'n pa papunta (ahh)
Sa dami-rami ng pipiliin
Ang puso sa ′yo lang umaamin, sinta (ahh)
Walang papantay

Sadyang mapaglaro itong tadhana
′Di ko na alam kung sa'n pa papunta (ahh)
Sa dami-rami ng pipiliin
Ang puso sa ′yo lang umaamin, sinta (ahh)
Walang papantay

Walang papantay
Walang papantay

Игривая

О тебе я так много думал,
Почему же в тебя я влюбился?
Ведь вокруг так много других,
А теперь я страдаю.

Я поддался своим чувствам,
Не думал о последствиях.
Меня пленил твой голос,
Я думал, ты не отпустишь.

Судьба такая игривая,
Не знаю, куда теперь идти (ах).
Из такого множества вариантов
Моё сердце признаётся лишь тебе, любимая (ах).
Никто не сравнится.

Моя боль пронзает сердце,
Разве ты не замечаешь, любимая?
Я ведь не дурак,
Просто стал игрушкой, не так ли?

И не думал, что причинишь боль,
Думал, будем вместе вечно.
Что случилось с обещанием?
Оно будто растворилось.

Судьба такая игривая,
Не знаю, куда теперь идти (ах).
Из такого множества вариантов
Моё сердце признаётся лишь тебе, любимая (ах).
Никто не сравнится.

Судьба такая игривая,
Не знаю, куда теперь идти (ах).
Из такого множества вариантов
Моё сердце признаётся лишь тебе, любимая (ах).
Никто не сравнится.

Никто не сравнится.
Никто не сравнится.