Paroles et traduction Magnus Lindgren - Djungledance (ジャングルダンス)
眠れないベッドに
ウサギが現れて
I
can't
sleep,
a
bunny
appears
on
my
bed,
ハロー!
ジャングル
Hello!
Jungle,
ウィンクしながら
手渡す招待状
Winking,
and
handing
me
an
invitation.
ハロー!
ジャングル
Hello!
Jungle,
光のシャワーに
包まれ気がつくと
Enveloped
in
a
shower
of
light,
I
find
myself
ハロー!
ジャングル
Hello!
Jungle,
熱い風が吹く
真夜中の動物園
ジャングル
In
the
midst
of
a
zoo
in
the
middle
of
the
night,
where
hot
winds
blow,
Jungle.
空にきらめく
赤いアフリカの星
Red
African
stars
shining
in
the
sky,
故郷(ふるさと)夢みる
アニマル・カーニバル
An
animal
carnival
dreaming
of
their
homeland,
檻を抜け出た
ゴリラが胸を叩き
きざむビート
Gorillas
break
out
of
their
cages
and
beat
their
chests,
淋しさなど
忘れてしまうわ
Loneliness
is
something
I
can
forget.
ジャングル・ダンス
裸足で土を踏み
Jungle
Dance,
barefoot,
stamping
on
the
ground,
ダンス＆ダンス
朝まで踊る
Dance
and
dance,
dancing
until
the
morning.
ジャングル・ダンス
キリンが首伸ばし
Jungle
Dance,
giraffes
stretching
their
necks,
ダンス＆ダンス
三日月とキスするの
Dance
and
dance,
kissing
the
crescent
moon.
孤独な都会は
涙の監獄(ジェイル)なの
The
lonely
city
is
a
prison
of
tears,
ハロー!
ジャングル
Hello!
Jungle,
夢を失くしたら
あなたも閉じ込められる
ジャングル
If
you
lose
your
dreams,
you
too
may
be
locked
up
in,
Jungle.
心に響く
遠いアフリカの歌
African
songs
with
a
distant
echo
in
my
heart,
誰もが自由な
アニマル・カーニバル
An
animal
carnival
where
everyone
is
free,
喧嘩をしてた
豹とチンパンジーも
手をつないで
Leopards
and
chimpanzees
who
used
to
fight
now
hold
hands,
今夜だけは
陽気にはしゃぐの
Tonight,
only
joy
and
laughter.
ジャングル・ダンス
あなたも誘いたい
Jungle
Dance,
I
want
to
invite
you
too,
ダンス＆ダンス
不思議な夜へ
Dance
and
dance,
into
a
magical
night.
ジャングル・ダンス
ワニの尻尾つかみ
Jungle
Dance,
grabbing
the
tail
of
a
crocodile,
ダンス＆ダンス
スカンクがジャンプする
Dance
and
dance,
a
skunk
jumping
around.
空にきらめく
赤いアフリカの星
Red
African
stars
shining
in
the
sky,
故郷(ふるさと)夢みる
アニマル・カーニバル
An
animal
carnival
dreaming
of
their
homeland,
檻を抜け出た
ゴリラが胸を叩き
きざむビート
Gorillas
break
out
of
their
cages
and
beat
their
chests,
淋しさなど
忘れてしまうわ
Loneliness
is
something
I
can
forget.
ジャングル・ダンス
裸足で土を踏み
Jungle
Dance,
barefoot,
stamping
on
the
ground,
ダンス＆ダンス
朝まで踊る
Dance
and
dance,
dancing
until
the
morning.
ジャングル・ダンス
キリンが首伸ばし
Jungle
Dance,
giraffes
stretching
their
necks,
ダンス＆ダンス
三日月とキスするの
Dance
and
dance,
kissing
the
crescent
moon.
ジャングル・ダンス
あなたも誘いたい
Jungle
Dance,
I
want
to
invite
you
too,
ダンス＆ダンス
不思議な夜へ
Dance
and
dance,
into
a
magical
night.
ジャングル・ダンス
ワニの尻尾つかみ
Jungle
Dance,
grabbing
the
tail
of
a
crocodile,
ダンス＆ダンス
スカンクがジャンプする
Dance
and
dance,
a
skunk
jumping
around.
Évaluez la traduction
1
Djungledance (ジャングルダンス)
2 Alligator
3 Elbow Style (エルボー・スタイル)
4 Rio Shadow (リオ・シャドー)
5 Copaflat (コパフラット)
6 Soofa (ソーファ)
7 Farofa (ファローファ)
8 Flutish (フルーティシュ)
9 Dalodrum (ダロドラム)
10 Batucada Jazz (バトゥカーダ・ジャズ)
11 Never Let Go (ネヴァー・レット・ゴー)
12 No More Words (ノー・モア・ワーズ)
13 Alligator (Radio Edit) [アリゲーター Radio Edit]
2 Alligator
3 Elbow Style (エルボー・スタイル)
4 Rio Shadow (リオ・シャドー)
5 Copaflat (コパフラット)
6 Soofa (ソーファ)
7 Farofa (ファローファ)
8 Flutish (フルーティシュ)
9 Dalodrum (ダロドラム)
10 Batucada Jazz (バトゥカーダ・ジャズ)
11 Never Let Go (ネヴァー・レット・ゴー)
12 No More Words (ノー・モア・ワーズ)
13 Alligator (Radio Edit) [アリゲーター Radio Edit]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.