Paroles et traduction Magnus Lindgren - Djungledance (ジャングルダンス)

Djungledance (ジャングルダンス)

眠れないベッドに ウサギが現れて
ハロー! ジャングル
ウィンクしながら 手渡す招待状

ハロー! ジャングル
光のシャワーに 包まれ気がつくと
ハロー! ジャングル
熱い風が吹く 真夜中の動物園 ジャングル

空にきらめく 赤いアフリカの星
故郷(ふるさと)夢みる アニマル・カーニバル
檻を抜け出た ゴリラが胸を叩き きざむビート
淋しさなど 忘れてしまうわ

ジャングル・ダンス 裸足で土を踏み
ダンス＆ダンス 朝まで踊る
ジャングル・ダンス キリンが首伸ばし
ダンス＆ダンス 三日月とキスするの

孤独な都会は 涙の監獄(ジェイル)なの
ハロー! ジャングル
夢を失くしたら あなたも閉じ込められる ジャングル

心に響く 遠いアフリカの歌
誰もが自由な アニマル・カーニバル
喧嘩をしてた 豹とチンパンジーも 手をつないで
今夜だけは 陽気にはしゃぐの

ジャングル・ダンス あなたも誘いたい
ダンス＆ダンス 不思議な夜へ
ジャングル・ダンス ワニの尻尾つかみ
ダンス＆ダンス スカンクがジャンプする

空にきらめく 赤いアフリカの星
故郷(ふるさと)夢みる アニマル・カーニバル
檻を抜け出た ゴリラが胸を叩き きざむビート
淋しさなど 忘れてしまうわ

ジャングル・ダンス 裸足で土を踏み
ダンス＆ダンス 朝まで踊る
ジャングル・ダンス キリンが首伸ばし
ダンス＆ダンス 三日月とキスするの

ジャングル・ダンス あなたも誘いたい
ダンス＆ダンス 不思議な夜へ
ジャングル・ダンス ワニの尻尾つかみ
ダンス＆ダンス スカンクがジャンプする

Танец Джунглей (Djungledance)

В постели, где я не могу уснуть, появляется кролик
Привет! Джунгли!
Подмигивая, он вручает приглашение.

Привет! Джунгли!
Окутанная потоком света, я вдруг оказываюсь
Привет! Джунгли!
В полночном зоопарке "Джунгли", где дует горячий ветер.

В небе мерцает красная звезда Африки,
Животные на карнавале видят сны о своей родине.
Горилла, вырвавшаяся из клетки, бьёт себя в грудь, задавая ритм,
И я забываю об одиночестве.

Танец Джунглей! Босиком по земле,
Танцуй и танцуй! До самого утра.
Танец Джунглей! Жираф вытягивает шею,
Танцуй и танцуй! Целуясь с полумесяцем.

Одинокий город - это тюрьма для слёз.
Привет! Джунгли!
Если ты потеряешь свои мечты, тебя тоже туда заточат, в эти Джунгли.

В моём сердце звучит далёкая песня Африки.
На карнавале животных все свободны.
Даже леопард и шимпанзе, которые раньше враждовали, сегодня взялись за руки.
Только этой ночью они веселятся беззаботно.

Танец Джунглей! Я хочу пригласить и тебя.
Танцуй и танцуй! В эту волшебную ночь.
Танец Джунглей! Хватайся за хвост крокодила,
Танцуй и танцуй! Смотри, скунс прыгает!

В небе мерцает красная звезда Африки,
Животные на карнавале видят сны о своей родине.
Горилла, вырвавшаяся из клетки, бьёт себя в грудь, задавая ритм,
И я забываю об одиночестве.

Танец Джунглей! Босиком по земле,
Танцуй и танцуй! До самого утра.
Танец Джунглей! Жираф вытягивает шею,
Танцуй и танцуй! Целуясь с полумесяцем.

Танец Джунглей! Я хочу пригласить и тебя.
Танцуй и танцуй! В эту волшебную ночь.
Танец Джунглей! Хватайся за хвост крокодила,
Танцуй и танцуй! Смотри, скунс прыгает!