Paroles et traduction Magnus Mefisto - Alien

Alien

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Cuando camino por las avenidas la gente voltea a mirarme
Nunca me dieron una bienvenida, fue siempre reírse y juzgarme
Quise ser bueno, quise entenderlos, tal vez incluso quise perdonarles
Por alejarse, por despreciarme, por inclusive buscar criticarme

Pero te juro, es más fuerte que yo, la tierra y galaxia serán mis testigos
El ser humano su hogar destruyó por eso nacimos ya siendo enemigos
Es que lo único que nos unió es este universo que hoy compartimos
Porque mi raza sapiencia sembró y tu raza impulsó su impulso asesino, yo

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Tengo recuerdos en otro planeta que no podré siquiera revivir
Porque he perdido ya todas las metas y no planeo ahí afuera vivir
Pretendo escaparme, pretendo esconderme, pretendo en mi nave surcar tu ciudad
Pretendo vengarme, después olvidarme y buscar otros mundos con felicidad

Soy extranjero en estas galaxias, soy mensajero de muchas desgracias
Yo ya no creo en las diplomacias de los gobiernos y de sus falacias
Ya me engañaron, ya me atraparon, ya me mintieron y ya me dejaron
Abandonado en sitios lejanos y en el desierto a mí me destriparon

Cada expediente que ha sido quemado, callándole al pueblo toda la verdad
Cada cigarro que ha sido tirado cerrándole al mundo su puerta final
Cada informante que ha sido callado tapando a la prensa, buscando ignorar
Por cada cadáver del cielo lanzado se acerca la muerte de la humanidad

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Alien

Sometimes I feel like an alien
No one understands me, I don't understand anyone either
Sometimes I feel like an alien
No one understands me, I don't understand anyone either

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

When I walk down the avenues, people turn to look at me
They've never given me a welcome, it's always been laughter and judgment
I wanted to be good, I wanted to understand them, maybe even forgive them
For walking away, for despising me, even for seeking to criticize me

But I swear, it's stronger than me, the Earth and the galaxy will be my witnesses
Humankind destroyed their home, that's why we were born already enemies
Because the only thing that united us was this universe that we now share
Because my race sowed wisdom and your race fueled its murderous impulse, me

Sometimes I feel like an alien
No one understands me, I don't understand anyone either
Sometimes I feel like an alien
No one understands me, I don't understand anyone either

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

I have memories on another planet that I won't even be able to relive
Because I've already lost all my goals and I don't plan on living out there
I intend to escape, I intend to hide, I intend to sail my ship through your city
I intend to get revenge, then forget it, and search for other worlds with happiness

I'm a foreigner in these galaxies, I'm a messenger of many misfortunes
I don't believe in the diplomacy of governments and their fallacies anymore
They've already deceived me, they've already trapped me, they've already lied to me and they've already left me
Abandoned in distant places and in the desert, they gutted me

Every file that has been burned, silencing the people from the truth
Every cigarette that has been thrown away, closing the world's final door
Every informant who has been silenced, covering up the press, seeking to ignore
For every corpse thrown from the sky, the death of humanity approaches

Sometimes I feel like an alien
No one understands me, I don't understand anyone either
Sometimes I feel like an alien
No one understands me, I don't understand anyone either

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)