Paroles et traduction Magnus Mefisto - Alien

Alien

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Cuando camino por las avenidas la gente voltea a mirarme
Nunca me dieron una bienvenida, fue siempre reírse y juzgarme
Quise ser bueno, quise entenderlos, tal vez incluso quise perdonarles
Por alejarse, por despreciarme, por inclusive buscar criticarme

Pero te juro, es más fuerte que yo, la tierra y galaxia serán mis testigos
El ser humano su hogar destruyó por eso nacimos ya siendo enemigos
Es que lo único que nos unió es este universo que hoy compartimos
Porque mi raza sapiencia sembró y tu raza impulsó su impulso asesino, yo

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Tengo recuerdos en otro planeta que no podré siquiera revivir
Porque he perdido ya todas las metas y no planeo ahí afuera vivir
Pretendo escaparme, pretendo esconderme, pretendo en mi nave surcar tu ciudad
Pretendo vengarme, después olvidarme y buscar otros mundos con felicidad

Soy extranjero en estas galaxias, soy mensajero de muchas desgracias
Yo ya no creo en las diplomacias de los gobiernos y de sus falacias
Ya me engañaron, ya me atraparon, ya me mintieron y ya me dejaron
Abandonado en sitios lejanos y en el desierto a mí me destriparon

Cada expediente que ha sido quemado, callándole al pueblo toda la verdad
Cada cigarro que ha sido tirado cerrándole al mundo su puerta final
Cada informante que ha sido callado tapando a la prensa, buscando ignorar
Por cada cadáver del cielo lanzado se acerca la muerte de la humanidad

Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie
Yo a veces me siento como un alien
Nadie me entiende, tampoco entiendo a nadie

(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)
(Feelin' like an alien, alien)
(Feelin' like an a-)

Инопланетянин

Я иногда чувствую себя как инопланетянин
Никто меня не понимает, и я никого не понимаю
Я иногда чувствую себя как инопланетянин
Никто меня не понимает, и я никого не понимаю

(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)
(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)
(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)
(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)

Когда я иду по улицам, люди оборачиваются, чтобы посмотреть на меня
Меня никогда не приветствовали, только смеялись и осуждали
Я хотел быть хорошим, я хотел понять их, возможно, даже хотел простить их
За то, что они отдалились, за то, что они презирали меня, за то, что они даже пытались критиковать меня

Но я клянусь, это сильнее меня, земля и галактика будут моими свидетелями
Человечество разрушило свой дом, поэтому мы родились уже врагами
Единственное, что нас объединяет, — это вселенная, которую мы сегодня делим
Потому что моя раса посеяла мудрость, а твоя раса дала волю своему убийственному импульсу, я

Я иногда чувствую себя как инопланетянин
Никто меня не понимает, и я никого не понимаю
Я иногда чувствую себя как инопланетянин
Никто меня не понимает, и я никого не понимаю

(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)
(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)
(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)
(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)

У меня есть воспоминания на другой планете, которые я даже не смогу оживить
Потому что я уже потерял все цели и не планирую там жить
Я хочу сбежать, я хочу спрятаться, я хочу пролететь на своем корабле над твоим городом
Я хочу отомстить, потом забыть и искать другие миры со счастьем

Я чужой в этих галактиках, я вестник многих бед
Я больше не верю в дипломатию правительств и их ложь
Меня уже обманули, меня уже поймали, мне уже солгали и меня уже оставили
Брошенным в далеких местах, и в пустыне меня распотрошили

Каждое сожженное досье, скрывающее от народа всю правду
Каждая выкуренная сигарета, закрывающая миру его последнюю дверь
Каждый информатор, которого заставили молчать, закрывая рот прессе, стремясь игнорировать
За каждый труп, сброшенный с небес, приближается смерть человечества

Я иногда чувствую себя как инопланетянин
Никто меня не понимает, и я никого не понимаю
Я иногда чувствую себя как инопланетянин
Никто меня не понимает, и я никого не понимаю

(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)
(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)
(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)
(Чувствую себя как инопланетянин, инопланетянин)
(Чувствую себя как инопла-)