Paroles et traduction Magnus Mefisto - Charles

Charles

Para contar esta historia volvamos a los sesenta,
él tenía problemas pero no se daba cuenta.
La droga lo inspiraba y circulaba por sus venas,
Escuchaba Los Beatles para así ahogar sus penas.
Él pensaba" tocar es todo lo que necesito",
Mientras perdía su tiempo entre miles de delitos.
Entre versos entendía que tenía una misión,
Y que él iba a cumplirla al salir de esta prisión.
Formaba sus conceptos al leer sobre budismo,
Empezaba a encontrarse y a adorarse a si mismo.
Por las noches seguidores lo esperaban en vigilia,
Eran sus fieles, sus amantes, todos eran "La Familia".
Aguardaban escuchar lo que Charles siempre decía,
Helter Skelter y la guerra, esa era su profecía.
Todos iban a matarse y destruirse entre las razas,
Pero ellos se salvarían y el guiaría a las masas.

People say I′m not good
But they never, never do they say.
People say you're not good,
′Cause Charles you don't do.

En una noche de agosto del año sesenta y nueve,
Mandó a cuatro de sus fieles y les dijo "Todos Mueren".
Irrumpieron con cuchillos dentro de aquella mansión,
Todo fue sangre y demencia no hubo tiempo a la reacción.
Sharon Tate fue la elegida para el terrible ritual,
Polanski estaba de gira, solo pensaba en filmar.
La prensa amarillista hizo entrar todos en pánico,
La actriz estaba muerta y fue por un acto satánico.
A los medios no temieron, ellos no se detuvieron,
Los LaBianca al día siguiente fueron los dos que murieron.
Apuñalados sin piedad, desangrados hasta morir,
Para luego con su sangre cerdo ponerse a escribir.
Ellos obedecían y el tan solo ordenaba,
Era el cerebro de la secta, sus manos nunca se manchaban.
Todo estaba marchando según el lo había planeado,
Pero alguien abrió la boca y las cosas se complicaron.
People say I'm not good
But they never, never do they say.
People say you′re not good,
′Cause Charles you don't do.

Todos fueron juzgados, se les acabó la suerte,
El jurado discutió y ordenó condena a muerte.
Pero la pena se apelo y el castigo fue cambiado,
Ordenaron que quedara para siempre y encerrado.
Cuarenta años después aún le teme la sociedad,
Lo prefieren olvidado y contenida su maldad.
Es que no pueden soportar, ellos eligen no escuchar,
él solo dice incoherencias que saben hipnotizar.
¿Qué es lo que pasaría si estuviera en libertad?,
¿Las cosas cambiarían, o sería todo igual.?
Es digno de admirar un líder que supo entender,
E influenciar a muchos jóvenes sin nada que perder.
Un artista rechazado que les prometió esperanza,
Solo si se redimían y cumplían su venganza.
Rompiendo el estatuto que te quieren enseñar,
Los que temen que La Familia hoy los venga a visitar.

People say I′m not good
But they never, never do they say.
People say you're not good,
′Cause Charles you don't do.

Чарльз

Чтобы рассказать эту историю, вернемся в шестидесятые,
у него были проблемы, но он не осознавал их.
Наркотики вдохновляли его и текли по его венам,
Он слушал Битлз, чтобы заглушить свою боль.
Он думал: "Играть – это всё, что мне нужно",
Пока тратил своё время на тысячи преступлений.
Среди стихов он понял, что у него есть миссия,
И что он выполнит её, выйдя из этой тюрьмы.
Он формировал свои убеждения, читая о буддизме,
Начинал находить себя и поклоняться себе.
Ночами последователи ждали его на страже,
Это были его верные, его любовницы, все они были "Семья".
Они ждали, чтобы услышать то, что Чарльз всегда говорил,
Helter Skelter и война, это было его пророчество.
Все должны были убивать друг друга и уничтожать себя между расами,
Но они спасутся, и он поведет массы.

Люди говорят, что я нехорош
Но они никогда, никогда не говорят.
Люди говорят, что ты нехорош,
Потому что, Чарльз, ты ничего не делаешь.

Августовской ночью шестьдесят девятого года,
Он послал четверых своих верных и сказал им: "Все умрут".
Они ворвались с ножами в тот особняк,
Всё было кровь и безумие, не было времени на реакцию.
Шэрон Тейт была выбрана для ужасного ритуала,
Полански был на гастролях, думал только о съемках.
Желтая пресса посеяла панику,
Актриса была мертва, и это был сатанинский акт.
Они не боялись СМИ, они не остановились,
Ла Бьянка на следующий день стали теми двумя, кто погиб.
Зарезаны безжалостно, истекли кровью до смерти,
Чтобы потом их кровью написать слово "свинья".
Они повиновались, а он только приказывал,
Он был мозгом секты, его руки никогда не пачкались.
Всё шло по его плану,
Но кто-то проболтался, и всё стало сложно.
Люди говорят, что я нехорош
Но они никогда, никогда не говорят.
Люди говорят, что ты нехорош,
Потому что, Чарльз, ты ничего не делаешь.

Всех судили, им не повезло,
Присяжные обсудили и вынесли смертный приговор.
Но приговор обжаловали, и наказание изменили,
Постановили, что он останется навсегда за решеткой.
Спустя сорок лет общество всё ещё боится его,
Они предпочитают забыть его и сдержать его зло.
Они не могут вынести, они предпочитают не слушать,
Он говорит только бессвязные вещи, которые умеют гипнотизировать.
Что случилось бы, если бы он был на свободе?,
Изменились бы вещи, или всё было бы так же?
Достоин восхищения лидер, который смог понять,
И повлиять на многих молодых людей, которым нечего терять.
Отвергнутый художник, который обещал им надежду,
Только если они искупят свою вину и совершат свою месть.
Нарушая устав, которому тебя хотят научить,
Те, кто боится, что "Семья" сегодня придет к ним в гости.

Люди говорят, что я нехорош
Но они никогда, никогда не говорят.
Люди говорят, что ты нехорош,
Потому что, Чарльз, ты ничего не делаешь.