Paroles et traduction Magnus Mefisto - Creep

Creep

Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
El mejor representante de la palabra freak
Un espíritu encerrado que quiere ser liberado
Esclavo de un pasado que aún no he superado
Hospedado en un hotel de las almas pasajeras
Viajeras que envenenan y tus sentidos cercenan
Frenan
Soy un incomprendido alejado de esta escena
Que mantiene la esperanza de ser un alma plena

Enajena la matanza y el odio que condena
Enumera las caídas y los días de pena
Para dejarlos a un lado
Cuidado soldado, abatido y desolado
Tu ego te ha dejado olvidado y apartado, aplastado
Sos solo un cuerpo inerte, tus sueños se han volado
Yo en cambio sigo aquí con los míos, condenado

But I′m a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
′Cause I don't belong here

Tantos años ya encerrado en este pozo inmundo
En este calabozo donde esbozo lo que siento
Lo junto y lo difundo
Y esparzo los trozos por todo el firmamento
Intentando apaciguarme y perdiendo en el intento
Internándome en la búsqueda de lo que me merezco
Yo acá no pertenezco, con mi instinto perezco
Y crezco

Por dentro me concentro en el encuentro de mi ser interior
Jamás fui superior a nadie
Estoy tan solo en este baile, tan solo y tan perdido
Ido en pensamientos de este raro intelecto
Y los sentimientos oscuros los detesto
Por dentro los detecto reptando en mi cerebro
Como insectos revolviendo algún recuerdo negro y oscuro, de eso estoy seguro
Buscan enloquecerme y que salte de este muro

But I'm a creep
I′m a weirdo
What the hell am I doing here?
′Cause I don't belong here

She′s running out again
She's running out, she runs, she runs, she runs

Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat

Creep

Je suis un creep, je suis un malade, je suis un démon sur le beat
Le meilleur représentant du mot freak
Un esprit enfermé qui veut être libéré
Esclave d'un passé que je n'ai pas encore surmonté
Hébergé dans un hôtel des âmes passagères
Voyageurs qui empoisonnent et coupent tes sens
Freinent
Je suis un incompris éloigné de cette scène
Qui garde l'espoir d'être une âme pleine

Aliène le massacre et la haine qui condamne
Énumère les chutes et les jours de peine
Pour les laisser de côté
Attention soldat, abattu et désolé
Ton ego t'a laissé oublié et isolé, écrasé
Tu n'es qu'un corps inerte, tes rêves se sont envolés
Moi en revanche, je suis toujours ici avec les miens, condamné

Mais je suis un creep
Je suis un weirdo
Que fais-je ici ?
Parce que je n'appartiens pas ici

Tant d'années déjà enfermé dans ce puits immonde
Dans ce cachot où j'esquisse ce que je ressens
Je le rassemble et je le diffuse
Et je parsème les morceaux sur tout le firmament
Tentant de m'apaiser et perdant dans la tentative
Me plongeant dans la recherche de ce que je mérite
Je n'appartiens pas ici, avec mon instinct je péris
Et je grandis

À l'intérieur, je me concentre sur la rencontre de mon être intérieur
Je n'ai jamais été supérieur à personne
Je suis tout seul dans cette danse, tout seul et perdu
Perdu dans les pensées de cet intellect étrange
Et je déteste les sentiments sombres
À l'intérieur, je les détecte ramper dans mon cerveau
Comme des insectes remuant un souvenir noir et sombre, j'en suis sûr
Ils cherchent à me rendre fou et à me faire sauter de ce mur

Mais je suis un creep
Je suis un weirdo
Que fais-je ici ?
Parce que je n'appartiens pas ici

Elle s'enfuit encore
Elle s'enfuit, elle court, elle court, elle court

Je suis un creep, je suis un malade, je suis un démon sur le beat
Je suis un creep, je suis un malade, je suis un démon sur le beat
Je suis un creep, je suis un malade, je suis un démon sur le beat
Je suis un creep, je suis un malade, je suis un démon sur le beat
Je suis un creep, je suis un malade, je suis un démon sur le beat
Je suis un creep, je suis un malade, je suis un démon sur le beat
Je suis un creep, je suis un malade, je suis un démon sur le beat
Je suis un creep, je suis un malade, je suis un démon sur le beat