Paroles et traduction Magnus Mefisto - Creep

Creep

Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
El mejor representante de la palabra freak
Un espíritu encerrado que quiere ser liberado
Esclavo de un pasado que aún no he superado
Hospedado en un hotel de las almas pasajeras
Viajeras que envenenan y tus sentidos cercenan
Frenan
Soy un incomprendido alejado de esta escena
Que mantiene la esperanza de ser un alma plena

Enajena la matanza y el odio que condena
Enumera las caídas y los días de pena
Para dejarlos a un lado
Cuidado soldado, abatido y desolado
Tu ego te ha dejado olvidado y apartado, aplastado
Sos solo un cuerpo inerte, tus sueños se han volado
Yo en cambio sigo aquí con los míos, condenado

But I′m a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
′Cause I don't belong here

Tantos años ya encerrado en este pozo inmundo
En este calabozo donde esbozo lo que siento
Lo junto y lo difundo
Y esparzo los trozos por todo el firmamento
Intentando apaciguarme y perdiendo en el intento
Internándome en la búsqueda de lo que me merezco
Yo acá no pertenezco, con mi instinto perezco
Y crezco

Por dentro me concentro en el encuentro de mi ser interior
Jamás fui superior a nadie
Estoy tan solo en este baile, tan solo y tan perdido
Ido en pensamientos de este raro intelecto
Y los sentimientos oscuros los detesto
Por dentro los detecto reptando en mi cerebro
Como insectos revolviendo algún recuerdo negro y oscuro, de eso estoy seguro
Buscan enloquecerme y que salte de este muro

But I'm a creep
I′m a weirdo
What the hell am I doing here?
′Cause I don't belong here

She′s running out again
She's running out, she runs, she runs, she runs

Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat
Soy un creep, soy un sick, soy un demonio en el beat

Отщепенец

Я отщепенец, я больной, я демон в этом бите
Лучший представитель слова "фриковатый"
Запертый дух, жаждущий освобождения
Раб прошлого, которое я еще не преодолел
Живущий в отеле для душ прохожих
Путниц, что отравляют и чувства твои калечат
Тормозят
Я непонятый, далекий от этой сцены
Хранящий надежду стать душой полноценной

Отравляет бойня и ненависть, что осуждает
Перечисляет падения и дни, полные печали
Чтобы оставить их позади
Осторожно, солдат, поверженный и одинокий
Твое эго оставило тебя забытым и отвергнутым, раздавленным
Ты всего лишь безжизненное тело, твои мечты улетели
Я же все еще здесь, со своими, проклятый

Но я отщепенец
Я странный
Что, черт возьми, я здесь делаю?
Потому что мне здесь не место

Столько лет уже заперт в этой мерзкой яме
В этой темнице, где я излагаю то, что чувствую
Собираю это и распространяю
И разбрасываю осколки по всему небосводу
Пытаясь успокоиться и проигрывая в этой попытке
Погружаясь в поиски того, что я заслуживаю
Мне здесь не место, с моими инстинктами я погибаю
И расту

Внутри я сосредоточен на встрече со своим внутренним "я"
Я никогда не был никем лучше
Я так одинок в этом танце, так одинок и потерян
Поглощен мыслями этого странного интеллекта
А темные чувства я ненавижу
Внутри я чувствую, как они ползают в моем мозгу
Как насекомые, ворошащие какое-то черное и темное воспоминание, в этом я уверен
Они пытаются свести меня с ума и заставить спрыгнуть с этой стены

Но я отщепенец
Я странный
Что, черт возьми, я здесь делаю?
Потому что мне здесь не место

Она снова убегает
Она убегает, она бежит, она бежит, она бежит

Я отщепенец, я больной, я демон в этом бите
Я отщепенец, я больной, я демон в этом бите
Я отщепенец, я больной, я демон в этом бите
Я отщепенец, я больной, я демон в этом бите
Я отщепенец, я больной, я демон в этом бите
Я отщепенец, я больной, я демон в этом бите
Я отщепенец, я больной, я демон в этом бите
Я отщепенец, я больной, я демон в этом бите