Paroles et traduction Magnus Mefisto - Estúpida Canción de Amor

Estúpida Canción de Amor

17 del 01 del 08 princesa...
Este es nuestro cuento de hadas.
Nuestra historia ...Ouch!

Esta es otra estúpida canción de amor.
Te llamaré princesa, te diré que sos la mejor.
Pondré frases cursis que en verdad no dicen nada.
Diré que nuestra historia...
¡Fue un hermoso cuento de hadas!

Esta es otra estúpida canción de amor.
Te llamaré princesa, te diré que sos la mejor.
Pondré frases cursis que en verdad no dicen nada.
Diré que nuestra historia...
¡Fue un hermoso cuento de hadas!

Hoy pensé en escribirte una canción de amor,
Pensé en dedicarte este poema con pasión.
Pensé en la emoción al cantarte una balada...
¿Qué mierda estoy pensando? Mejor no escribo nada!!
Porque al principio siempre todo es pura diversión,
Abrir el facebook y poner que estás en una relación.
Porque esa fotito juntos de perfil tendrá que ir.
Porque ella te hace reir, con ella querés vivir...
¿Cuántos mensajes de ella pensás recibir?
Cuando venga Movistar te vas a querer morir!
Y al estar todo perfecto ella se puso en cargosa.
Buscando los defectos, fingiendo ser celosa.
Siempre hago lo correcto, mis errores acepto.
Quiso cambiar mi aspecto y ahora está en fastidiosa.
Pero así son las cosas, verdades tan curiosas...
Las novias más perfectas son las más mentirosas...

Esta es otra estúpida canción de amor.
Te llamaré princesa, te diré que sos la mejor.
Pondré frases cursis que en verdad no dicen nada.
Diré que nuestra historia...
¡Fue un hermoso cuento de hadas!

Esta es otra estúpida canción de amor.
Te llamaré princesa, te diré que sos la mejor.
Pondré frases cursis que en verdad no dicen nada.
Diré que nuestra historia...
¡Fue un hermoso cuento de hadas!

Porque tu sabes qué?? (Eh?)
¡¡Yo creo en el amor!! (Puajj)
¡Pues yo no creo!
El amor se inventó por cuestión de mercadeo.
Cualquier excusa es muy buena para sacarte dinero... sé sincero:
Un perfume a la semana y ese día un chocolatín,
Una cadenita al mes, regalo en San Valentín.
¿Fue acaso necesario ese gasto al aniversario?
Vos no sos un empresario ¿Calculamos honorarios?
Pues tendrás más gastos varios para impedir que te deje.
O si acaso se enoja para impedir que se queje.
Yo que vos no doy pelota y abandono a esta loca.
Y le dedico unas notas además del estribillo:
"Princesa te lanzaría de la torre más alta de este
Castillo"
¡Perra! Me corté este dedo para sacarme el anillo.
Te presento mi teorema es un concepto muy sencillo...(¿Cuál es?)
El amor crea problemas y vacía tus bolsillos...

Esta es otra estúpida canción de amor.
Te llamaré princesa, te diré que sos la mejor.
Pondré frases cursis que en verdad no dicen nada.
Diré que nuestra historia...
¡Fue un hermoso cuento de hadas!

Esta es otra estúpida canción de amor.
Te llamaré princesa, te diré que sos la mejor.
Pondré frases cursis que en verdad no dicen nada.
Diré que nuestra historia...
¡Fue un hermoso cuento de hadas!

Oye princesa... que ésta es nuestra historia de dos.
Pero .¿Sabes? Debiste avisarme que estabas con otro
Mientras salías conmigo...
Porque sino sería " la historia de tres" y como que
La canción no... no tiene sentido, ¿Sabes?...hostia.
¡Joder! ¡Me arruinas el tema hostia! ¡Me arruinas el tema!

Esta es otra estúpida canción de amor ...
Casi tan estúpida como vos.

Глупая Песня о Любви

17 января 2008, принцесса...
Это наша сказка.
Наша история... Ой!

Это ещё одна глупая песня о любви.
Я буду звать тебя принцессой, говорить, что ты лучшая.
Добавлю слащавые фразы, которые ничего не значат.
Скажу, что наша история...
Была прекрасной сказкой!

Это ещё одна глупая песня о любви.
Я буду звать тебя принцессой, говорить, что ты лучшая.
Добавлю слащавые фразы, которые ничего не значат.
Скажу, что наша история...
Была прекрасной сказкой!

Сегодня я думал написать тебе песню о любви,
Думал посвятить тебе этот стих со страстью.
Думал о волнении, исполняя тебе балладу...
Что за бред я несу? Лучше вообще ничего не писать!!
Потому что сначала всё всегда сплошное веселье,
Открыть Facebook и поставить статус "в отношениях".
Ведь эта фотка вместе на аватарку должна же попасть.
Потому что она заставляет тебя смеяться, с ней ты хочешь жить...
Сколько сообщений от неё ты думаешь получить?
Когда придёт счёт от оператора, ты захочешь умереть!
А когда всё было идеально, она стала прилипалой.
Ищет недостатки, притворяется ревнивой.
Я всегда поступаю правильно, свои ошибки признаю.
Она хотела изменить мой стиль, и теперь она раздражает.
Но таковы уж дела, правды столь любопытны...
Самые идеальные девушки - самые лживые...

Это ещё одна глупая песня о любви.
Я буду звать тебя принцессой, говорить, что ты лучшая.
Добавлю слащавые фразы, которые ничего не значат.
Скажу, что наша история...
Была прекрасной сказкой!

Это ещё одна глупая песня о любви.
Я буду звать тебя принцессой, говорить, что ты лучшая.
Добавлю слащавые фразы, которые ничего не значат.
Скажу, что наша история...
Была прекрасной сказкой!

Потому что знаешь что?? (А?)
Я верю в любовь!! (Фуу)
А я нет!
Любовь придумали ради маркетинга.
Любой повод хорош, чтобы вытащить из тебя деньги... будь честен:
По парфюму в неделю и в этот день шоколадку,
Цепочку в месяц, подарок на День святого Валентина.
Разве были нужны эти траты на годовщину?
Ты же не бизнесмен, может, гонорар подсчитаем?
Ведь у тебя будет больше разных расходов, чтобы она тебя не бросила.
Или если вдруг обидится, чтобы не жаловалась.
Я бы на твоём месте не обращал внимания и бросил эту дуру.
И посвятил ей несколько строк, помимо припева:
"Принцесса, я бы скинул тебя с самой высокой башни этого
Замка"
Сука! Я отрезал этот палец, чтобы снять кольцо.
Представляю тебе свою теорему, это очень простая концепция... (Какая?)
Любовь создаёт проблемы и опустошает твои карманы...

Это ещё одна глупая песня о любви.
Я буду звать тебя принцессой, говорить, что ты лучшая.
Добавлю слащавые фразы, которые ничего не значат.
Скажу, что наша история...
Была прекрасной сказкой!

Это ещё одна глупая песня о любви.
Я буду звать тебя принцессой, говорить, что ты лучшая.
Добавлю слащавые фразы, которые ничего не значат.
Скажу, что наша история...
Была прекрасной сказкой!

Эй, принцесса... это наша история двоих.
Но .Знаешь? Ты должна была предупредить меня, что была с другим
Пока встречалась со мной...
Потому что иначе это была бы "история троих", и как-то
Песня не... не имеет смысла, понимаешь?...чёрт.
Блин! Ты портишь песню, чёрт! Ты портишь песню!

Это ещё одна глупая песня о любви ...
Почти такая же глупая, как ты.