Paroles et traduction Magnus Mefisto - Filosofía y Rimas

Filosofía y Rimas

Filosofía y rimas son mis armas junto a mis palabras,
Vuelan como dagas para que sus mentes abran.
Las cosas no se solucionan con abracadabra,
Porque aunque no te salga, acá no hay magia que valga.
Porque el jinete ya cabalga y trae la guerra consigo.
Yo no pretendo hacerme amigo tuyo y menos de tu orgullo.
Solo quiero intentar a ver si consigo traer conmigo un cambio
En tu manera de pensar.
Fluyo como un río y tu alma es ese manantial,
Adonde va a parar todo el odio que no te deja avanzar.
Ni empezar, progresar, creo que es hora de estudiar
Y querer demostrar y crecer para ganar.
Porque la Tierra está llegando su final
Y el ser humano se empecina en quererlo adelantar.
¿Adónde está la gente que nos quiso gobernar?
Prometiéndonos un cambio para poder progresar.
Obligándote a votar su mandato dictatorial
Que persiguen la igualdad y solo te quieren callar,
¿Adónde está tu devoción?
Tu débil inclinación hacia creencias
Que la ciencia demostró equivocación.
Engañando a tu fe y jugando con tu sumisión,
Sabés que su misión es vivir de tu donación.
Guiados por la intención de sacarte tu dinero,
Para serte sincero no merecen tu atención.
Ganas de mejorar es lo que logra que sanes.
¡No existen los milagros! ¡No escuchés a charlatanes!
No deberías creerles porque no van a curarte.
¡Su único poder es el de poder engañarte!
¿Adónde está la educación que formó a esta nación?
Tirando a la basura más de una generación.
Perdiendo el tiempo en enseñarles nada importante,
Es que al gobierno le interesa que vos seas un ignorante.
Alguien a quien poder manipular es un nuevo votante.
Engañando con comida a gente con hambre.
Eso no es justo, me suena a insulto,
Porque ese pibe crecerá y cuando sea grande,
Esa falta de educación la pagara con sangre .
¿Adónde está la libertad si solo veo desigualdad?
Si la reina de la calle es la inseguridad.
Chicos que crecen en un mundo que no da oportunidad.
Metiendo sus narices en bolsas con Poxirán.
No creen en el futuro y no saben lo que harán.
Tal vez la muerte los espera al doblar la esquina,
¿Quién los va a ayudar si todos los esquivan?
¿Adónde está la gente que siempre me escucha?
¡Necesito soldados para esta lucha!
¿Adónde te metiste vos que siempre escuchás?
Te necesito a vos para esta lucha.
¡Necesito tu voz para esta lucha,
Necesito sus voces así son muchas!
¿Adónde está el trabajo que el director prometió
Por seguir esa carrera que a vos tanto te aburrió?
Esa vez solo pensaste en tu salida laboral
Y escondiste y reprimiste lo personal.
¡Eso está mal!
No elegí ese camino cuando estuve en tu lugar
Porque las cosas aparecen según tu destino,
Tanto para un artista como un asesino .
Hoy yo respiro y aspiro luchar por seguir vivo.
Venciendo enemigos y del cambio ser testigo.
Activo y reactivo tu lado combativo
¿Adónde está la gente que concuerda en la canción?
Luchando y promoviendo la libertad de expresión.
Queriendo ir a la calle para pasar a la acción
O subiendo el volumen en su habitación.
¿Por qué siguen callados jóvenes filósofos?
¡Pónganse de pie y alcen sus micrófonos!
Alcen sus micrófonos en pos de defender la libertad de
La expresión... contra gobiernos dictatoriales que
Intentan callar la voz de los artistas[...]

Философия и Рифмы

Философия и рифмы - моё оружие, вместе с моими словами,
Они летят, словно кинжалы, чтобы открыть твой разум.
Проблемы не решаются по взмаху волшебной палочки,
Даже если у тебя не получается, здесь магия бессильна.
Ведь всадник уже скачет, и он несёт с собой войну.
Я не стремлюсь стать твоим другом, и уж тем более другом твоей гордыни.
Я просто хочу попытаться, вдруг получится принести с собой перемены
В твоём образе мышления.
Я теку, как река, а твоя душа - это тот самый источник,
Куда уходит вся та ненависть, что мешает тебе идти вперёд.
Начать, развиваться, думаю, пора учиться
И стремиться показать себя, расти, чтобы побеждать.
Ведь Земля подходит к своему концу,
А человек упорствует в желании ускорить этот процесс.
Где же те люди, что хотели нами править?
Обещая перемены, чтобы мы могли прогрессировать.
Принуждая голосовать за их диктаторский режим,
Они преследуют равенство, но хотят лишь заставить тебя молчать.
Где же твоя преданность?
Твоя слабая склонность к верованиям,
Которые наука доказала ошибочными.
Обманывая твою веру и играя на твоей покорности,
Ты знаешь, их миссия - жить за счёт твоих пожертвований.
Ведомые намерением вытянуть из тебя деньги,
Честно говоря, они не заслуживают твоего внимания.
Желание стать лучше - вот что помогает тебе исцелиться.
Чудес не бывает! Не слушай шарлатанов!
Не стоит им верить, ведь они не смогут тебя вылечить.
Их единственная сила - это способность обмануть тебя!
Где же то образование, что сформировало эту нацию?
Отправляя на свалку не одно поколение.
Тратя время на обучение ненужному,
Ведь правительству выгодно, чтобы ты была невежественной.
Тот, кем можно манипулировать - это новый избиратель.
Обманывая едой голодных людей.
Это несправедливо, звучит как оскорбление,
Ведь этот ребёнок вырастет, и когда он станет взрослым,
Он заплатит кровью за это отсутствие образования.
Где же свобода, если я вижу только неравенство?
Если королева улицы - это опасность.
Дети, которые растут в мире, не дающем возможностей.
Суют свои носы в пакеты с клеем.
Они не верят в будущее и не знают, что будут делать.
Возможно, смерть ждёт их за углом,
Кто им поможет, если все от них отворачиваются?
Где же те люди, что всегда меня слушают?
Мне нужны солдаты для этой битвы!
Куда же ты делась, та, что всегда слушает?
Ты мне нужна для этой борьбы.
Мне нужен твой голос для этой борьбы,
Мне нужны ваши голоса, чтобы их было много!
Где же та работа, которую директор обещал
За то, что ты выбрала профессию, которая тебя так утомляет?
Тогда ты думала только о трудоустройстве
И спрятала, подавила свои личные стремления.
Это неправильно!
Я не выбирал этот путь, когда был на твоём месте,
Ведь всё происходит согласно твоей судьбе,
Как для художника, так и для убийцы.
Сегодня я дышу и стремлюсь бороться, чтобы оставаться живым.
Побеждая врагов и становясь свидетелем перемен.
Активизируй и пробуждай свою боевую сторону.
Где же те люди, что согласны с этой песней?
Борются и продвигают свободу слова.
Хотят выйти на улицу, чтобы перейти к действиям,
Или увеличивают громкость в своей комнате.
Почему молчат молодые философы?
Встаньте и поднимите свои микрофоны!
Поднимите свои микрофоны, чтобы защитить свободу
Слова... против диктаторских режимов, которые
Пытаются заставить замолчать голоса артистов[...]