Paroles et traduction Magnus Mefisto feat. Ayelén Iriel - El Diablo es así

El Diablo es así

Sé que no fui el mejor, tampoco quise serlo
A veces necesito de un golpe para entenderlo
Aquella vez necesité verlo para creerlo
Pero muy en el fondo sé que quería hacerlo

Sé que quería aquella vez cambiar mi vida
Sé que sabía pero aún no lo entendía
Y así pasé jugando a las escondidas
Perdí buscando la razón, mi pasión y la alegría

Pero no me arrepiento de todas las decisiones
No me arrepiento de las letras ni de las canciones
No cambiaría ni una coma de lo que dije, sabes
Porque me convirtió en lo que ahora vos ves

Y es que a veces la presión es como un martillazo
Va rompiendo tu expresión en casi mil pedazos
La intención se va borrando como en tantos trazos
Cuando entendes el juego, se terminó tu plazo

Pero así fui aprendiendo, dándome golpazos
A veces con aciertos, muchas veces fracasos
Porque hay un rumbo incierto y diferente en cada caso
Por eso voy contento, dirigiéndome al ocaso

Cuando escuches al viento y te acuerdes de mí
Cuando llegue el momento que debas morir
Ahí tendrás otro intento porque el diablo es así
Hoy se pierde en el tiempo pero vuelve a surgir

Pero vuelve a surgir
Pero vuelve...

Sé que tal vez debería pensarlo un poco
Sé que me hundo mucho, a veces pierdo el foco
Es que tampoco soy experto, siempre me equivoco
El mundo gira y nunca sé muy bien lo que provoco

Tampoco supe cómo seguiría esta historia
No conocí ese camino a la victoria
Solo entendí que tracé una trayectoria
Y que luego de la euforia sólo queda la memoria

Tal vez sea pronto para tomar decisiones
Será que nunca van a alcanzar las razones
Yo sólo sé que andaré por los rincones
Desapareceré y me hallarán en mis canciones

Cuando escuches al viento y te acuerdes de mí
Cuando llegue el momento que debas morir
Ahí tendrás otro intento porque el diablo es así
Hoy se pierde en el tiempo pero vuelve a surgir

Pero vuelve a surgir
Pero vuelve...
Pero vuelve a surgir
Pero vuelve a surgir

Дьявол таков

Знаю, я не был лучшим, да и не стремился
Иногда мне нужен удар, чтоб всё прояснилось
В тот раз мне нужно было увидеть, чтобы поверить
Но в глубине души я знал, что хочу этого

Знаю, я хотел тогда изменить свою жизнь
Знаю, я знал, но всё ещё не понимал
И так я играл в прятки с судьбой моей
Потерялся, ища смысл, страсть и радость дней

Но я не жалею ни об одном решении
Не жалею о текстах, ни о песнях своих
Не изменил бы ни запятой в том, что сказал, знаешь
Ведь это сделало меня тем, кого ты видишь сейчас

Иногда давление подобно удару молота
Разбивает твою суть на тысячу осколков
Намерение стирается, как в множестве штрихов
Когда ты понял игру, твой срок истёк

Но так я учился, набивая себе шишки
Иногда с успехами, чаще с ошибками
Ведь в каждом случае свой путь, неясный и разный
Поэтому я иду довольный, навстречу закату

Когда услышишь ветер и вспомнишь обо мне
Когда придёт тот час, и ты должна будешь умереть
Тогда у тебя будет ещё одна попытка, ведь дьявол таков
Сегодня он теряется во времени, но снова восстаёт

Но снова восстаёт
Но снова...

Знаю, возможно, мне стоит подумать немного
Знаю, я часто тону, теряя из виду дорогу
Ведь я не эксперт, я всегда ошибаюсь
Мир вертится, и я не знаю, что вызываю

Я не знал, как продолжится эта история
Не знал пути к победе, к своей виктории
Я лишь понял, что проложил свой путь, свою траекторию
И что после эйфории остаётся только память

Возможно, рано принимать решения
Может быть, доводов никогда не будет достаточно
Я лишь знаю, что буду бродить по закоулкам
Исчезну, и меня найдут в моих песнях

Когда услышишь ветер и вспомнишь обо мне
Когда придёт тот час, и ты должна будешь умереть
Тогда у тебя будет ещё одна попытка, ведь дьявол таков
Сегодня он теряется во времени, но снова восстаёт

Но снова восстаёт
Но снова...
Но снова восстаёт
Но снова восстаёт