Paroles et traduction Magnus Mefisto feat. Luciana Urtubey - Where´s my mind?

Where´s my mind?

Escribiendo sin descanso
Influenciando a mentes peligrosas como Charles Manson
Siguiéndote descalso, tras tus huellas, tras mis pasos
Cada lazo, cada caso, cada fracaso que encontré en mi huida

Cada vaso medio lleno que se me volcó encima
Cada vez que vi al veneno contemplando una salida
Una vida ya perdida, una partida suicida
Fui la frase que se olvida, fui la sangre en tu saliva

Fui el que menos intenta volar para que nadie se pueda burlar
Fui el terreno que quiero sembrar pero no puedo siquiera comprar
Fui el error, fui el temor, fui mi mente plagada de horror
Fui el dolor, fui el peor, fui la espina contra el ruiseñor

Pero yo puedo ser más que esta triste realidad
No me dejaré enfermar por esta mediocridad
Es hora de derrumbar, bombardear media ciudad
Hoy te quiero presentar mi otra personalidad

Where′s my mind?
Where's my mind?
Where′s my mind?

Where's my mind?
Where's my mind?
Where′s my mind?

Hay veces que me acuesto y caigo en un abismo, un sismo
Contemplo mi cadáver como un espejismo mismo
Y desde mi egoísmo pienso que todo es sadismo
Un triste mecanismo de defensa contra el pesimismo

Mentiras cada vez que me respiras
Pero tu dolor me inspira y ahora siento como giran
Por dentro las tuercas de esta muñeca muerta
Una inerte bailarina con las heridas abiertas

Solo quiero ahora mismo volver sin tenerme que esconder
Si pudiera volver a nacer no tendría que descender
Nunca más me verás esperando si llegarás
No tendrás, no serás el futuro que no me traerás

Porque yo puedo caer pero no voy a morir
No pensé que iba a volver pero igual me vas a oír
Estoy bien, sigo bien, perdón querida
Me conociste en una época muy extraña de mi vida

Where′s my mind?
Where's my mind?
Where′s my mind?

Where's my mind?
Where′s my mind?
Where's my mind?

Perdido en el olvido, oscuro, silencioso y complejo
Hallé la libertad, perder toda esperanza fue la libertad
Con el insomnio nada es real, todo está muy lejos
Todo es una copia de otra copia, de otra copia

Así es tu vida y se está acabando, un minuto a la vez
Moría cada noche, y cada noche volví a nacer, resucitaba

Где мой разум?

Пишу без отдыха,
Влияя на опасные умы, подобные Чарльзу Мэнсону.
Следую за тобой босиком, по твоим следам, по своим шагам.
Каждая связь, каждый случай, каждая неудача, что я встретил в своем бегстве.

Каждый наполовину полный стакан, что опрокинулся на меня.
Каждый раз, когда я видел яд, созерцая выход.
Жизнь, уже потерянная, самоубийственная игра.
Я был фразой, которую забывают, я был кровью в твоей слюне.

Я был тем, кто меньше всех пытается взлететь, чтобы никто не смог насмехаться.
Я был землей, которую хочу засеять, но не могу даже купить.
Я был ошибкой, я был страхом, я был своим разумом, полным ужаса.
Я был болью, я был худшим, я был шипом против соловья.

Но я могу быть больше, чем эта печальная реальность.
Я не позволю себе заболеть этой посредственностью.
Пора разрушать, бомбить полгорода.
Сегодня я хочу представить тебе свою другую личность.

Где мой разум?
Где мой разум?
Где мой разум?

Где мой разум?
Где мой разум?
Где мой разум?

Бывают времена, когда я ложусь и падаю в бездну, землетрясение.
Созерцаю свой труп, как мираж.
И в своем эгоизме думаю, что все это садизм.
Печальный механизм защиты от пессимизма.

Ложь каждый раз, когда ты дышишь.
Но твоя боль вдохновляет меня, и теперь я чувствую, как вращаются
Внутри шестеренки этой мертвой куклы.
Неподвижная балерина с открытыми ранами.

Я просто хочу сейчас вернуться, не прячась.
Если бы я мог родиться заново, мне не пришлось бы падать.
Ты больше никогда не увидишь меня ждущим тебя.
У тебя не будет, ты не будешь будущим, которого ты мне не принесешь.

Потому что я могу упасть, но я не умру.
Я не думал, что вернусь, но ты все равно меня услышишь.
Я в порядке, я все еще в порядке, прости, дорогая.
Ты встретила меня в очень странный период моей жизни.

Где мой разум?
Где мой разум?
Где мой разум?

Где мой разум?
Где мой разум?
Где мой разум?

Потерянный в забвении, темный, тихий и сложный.
Я обрел свободу, потерять всякую надежду было свободой.
С бессонницей ничто не реально, все очень далеко.
Все это копия копии, копии.

Такова твоя жизнь, и она заканчивается, минута за минутой.
Я умирал каждую ночь, и каждую ночь я возрождался, воскресал.