Paroles et traduction Magnus Mefisto feat. Emanero - Activistas Del Sonido

Activistas Del Sonido

Activista del sonido, decidido a pelear
Agradezco a mi destino por llevarme a este lugar
Convertirme en un artista fue el camino elegido
Y aliarme con el ruido lo que me hizo atacar
Compito codo a codo contra multinacionales
Que intentan disfrazar sus artistas comerciales
Invaden las radios y los festivales
Son males que inundan hoy todas las ciudades

Las reglas del juego cambiaron estos días
Perdieron su poder, depender de sus mentiras
Intentan prohibirte que elijas libremente
El arte independiente antes que el arte ausente
Si te vendo mi disco lo hago frente a frente
Y es para agradecerte que estés acá presente
Creyente del arte, tu aliento me recarga
Por eso es que renazco con cada descarga

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido

Dales tu treinta por ciento a cambio de promo
Y si tu arte no funciona van a hacerte morir, yo te cuento cómo
Adentro de su oficina y con su sueldo como meta
Empresarios de corbata impiden que otro artista crezca
Porque entre tanta firma y contrato ya estoy mareado
Preguntándome en qué momento mi arte se hizo un mercado
Este samba musical produce arcadas en mi estómago
Y vomito mi verdad encima de esta base hardcore

Quiero ver arder a las empresas discográficas
Que pagan para taladrarte con su mierda básica
Fomentando basura vacía y sin contenido
Drogan al artista porque al público le es divertido
Soy consciente y por eso no me muestro indiferente
Ante una mafia que te convierte en pirata y delincuente
Soy coherente en mi discurso y no uno más del montón
Bajate mi disco gratis, emanero.com

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido

La sociedad despierta y lo verán
Cuando sus argumento se derrumben
La gente está cambiando y lo sabrán
La sociedad despierta y lo verán

Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Sigo peleando por el sonido
Si no me ves no es porque he caído
Ninguna traba me ha detenido
Aunque haya sido siempre advertido
Soy activista de este sonido
Soy activista de este sonido

Активисты Звука

Активист звука, решивший бороться,
Благодарю судьбу за то, что привела меня сюда.
Стать артистом – вот путь, который я выбрал,
И союз с шумом – то, что заставило меня атаковать.
Соревнуюсь бок о бок против мультинациональных компаний,
Которые пытаются замаскировать своих коммерческих артистов,
Захватывают радио и фестивали –
Это зло, которое сегодня наводняет все города.

Правила игры изменились в эти дни,
Они потеряли свою власть, полагаясь на свою ложь.
Они пытаются запретить тебе выбирать свободно
Независимое искусство вместо отсутствующего.
Если я продаю тебе свой диск, я делаю это лицом к лицу,
И это для того, чтобы поблагодарить тебя за то, что ты здесь.
Верующая в искусство, твое дыхание заряжает меня,
Поэтому я возрождаюсь с каждой загрузкой.

Если ты меня не видишь, это не значит, что я пал.
Никакие преграды меня не остановили.
Хотя меня всегда предупреждали,
Я продолжаю бороться за звук.
Если ты меня не видишь, это не значит, что я пал.
Никакие преграды меня не остановили.
Хотя меня всегда предупреждали,
Я – активист этого звука.

Отдай им свои тридцать процентов в обмен на промоушен,
И если твое искусство не работает, они тебя убьют, я расскажу тебе, как.
Внутри своего офиса, с зарплатой как целью,
Бизнесмены в галстуках мешают другим артистам расти.
Потому что среди всех этих подписей и контрактов у меня уже кружится голова.
Я спрашиваю себя, в какой момент мое искусство стало рынком.
Эта музыкальная самба вызывает у меня тошноту,
И я изрыгаю свою правду на этот хардкорный бит.

Хочу видеть, как горят звукозаписывающие компании,
Которые платят за то, чтобы сверлить тебе мозг своим примитивным дерьмом,
Продвигая пустую и бессмысленную чушь.
Они пичкают артиста наркотиками, потому что публике это весело.
Я осознаю это и поэтому не остаюсь равнодушным
Перед мафией, которая превращает тебя в пирата и преступника.
Я последователен в своих словах и не один из многих.
Скачай мой альбом бесплатно, emanero.com.

Если ты меня не видишь, это не значит, что я пал.
Никакие преграды меня не остановили.
Хотя меня всегда предупреждали,
Я продолжаю бороться за звук.
Если ты меня не видишь, это не значит, что я пал.
Никакие преграды меня не остановили.
Хотя меня всегда предупреждали,
Я – активист этого звука.

Общество пробуждается, и они увидят это,
Когда их аргументы рухнут.
Люди меняются, и они узнают об этом.
Общество пробуждается, и они увидят это.

Если ты меня не видишь, это не значит, что я пал.
Никакие преграды меня не остановили.
Хотя меня всегда предупреждали,
Я продолжаю бороться за звук.
Если ты меня не видишь, это не значит, что я пал.
Никакие преграды меня не остановили.
Хотя меня всегда предупреждали,
Я – активист этого звука.
Я – активист этого звука.