Una Noche en el Infierno - Magnus Mefisto traduction en allemand

Una Noche en el Infierno

Más allá del alcance de la humana experiencia.
Una gota de infierno, un toque de demencia.
El lugar donde te encuentras es hogar de la violencia,
Miles se han involucrado y perecido en esta guerra.
Cada vida hace su propia imitación de la verdad,
Pero cada historia tiene una peculiaridad.
Si has entrado, salido y llegaste hasta el final,
Empezarás a darte cuenta que tu vida cambiará.
Vamos colega aqui todo lo olvidarás.
Incluso el nombre que te dieron cuándo no podias hablar.
Que los nacidos en lujuria se conviertan en polvo
Y los nacidos en pecado sigan destrozando todo.

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Aqui todo es así, una cruel realidad.
Estás mirando la salida y no puedes escapar.
Los demonios del pasado tu no debes enterrar
Porque volverán y seguro te derribarán .
Cuando eras niño no te ibas a imaginar
Que entraría en tu cerebro, tu cuerpo y realidad.
Ahora todo es otra cosa, entiendes mucho más.
No escuchas solo tu voz, también a los demás.
Los sueños que tenías pasarán al olvido.
La vida que querías carece de sentido.
Y escucha lo que digo, solo juego contigo.
Digo TommyKnockers ya tienes escalofrios.

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Bienvenidos al infierno, aquí mi mente es Capitán.
Donde solo encontrarán referencias a Vietnam.
Te escribo estos versos de manera informal.
¿No me crees si te digo que todos flotarán?.
"El resplandor","Los ojos del dragón","La invocación".
Recorrer "La Milla Verde" con "Desesperación".
"El misterio de Salem′s lot","Dolores Claiborne".
En "La danza de la muerte" te espero "Under the Dome".
Soy "El fugitivo" y persigo "Mientras escribo".
No atiendas tu "Cell" si querés estar vivo.
Yo a las "Cuatro después de medianoche" viajo
En un coche asesino como "Christine" hacia "La Zona Muerta".
Ojalá que estés despierta
Y te daré una muestra de mi "Mitad Siniestra".
Como la mamá de "Carrie", aquella obra maestra.
Pues yo soy solo eso, solo "Un saco de huesos".
En esta "Larga marcha" soy el peor de tus males.
Quiero ser enterrado en "Cementerio de Animales".
Jamás me atraparán mientras tenga "El Talismán".
¿Pensás que te llamarán cuando llegue "The Stand"? .
Represento más peligro que la "Tormenta del Siglo".
Fui adquirido en esa "Tienda de los deseos Malignos".
Porque Poe y Lovecraft influencian mi escritura,
Te transmito mi locura desde esta "Torre Oscura".

Anoche ya tarde y la noche anterior,
Melodías del infierno transformé en una canción.
Quiero salir y no se si puedo,
Porque sus demonios me dan mucho miedo.

Anoche ya tarde y la noche anterior,
Melodías del infierno transformé en una canción.
Quiero salir y no se si puedo,
Porque sus demonios me dan mucho miedo.

Eine Nacht in der Hölle

Jenseits der Reichweite menschlicher Erfahrung.
Ein Tropfen Hölle, ein Hauch von Wahnsinn.
Der Ort, an dem du dich befindest, ist Heimat der Gewalt,
Tausende waren verwickelt und sind in diesem Krieg umgekommen.
Jedes Leben macht seine eigene Nachahmung der Wahrheit,
Aber jede Geschichte hat eine Besonderheit.
Wenn du eingetreten, herausgekommen und bis zum Ende gekommen bist,
Wirst du anfangen zu bemerken, dass dein Leben sich ändern wird.
Komm schon, Kumpel, hier wirst du alles vergessen.
Sogar den Namen, den sie dir gaben, als du nicht sprechen konntest.
Mögen die in Lüsternheit Geborenen zu Staub werden
Und die in Sünde Geborenen weiterhin alles zerstören.

Gestern Nacht schon spät und die Nacht davor
Verwandelte ich Höllenmelodien in ein Lied
Ich will raus und weiß nicht, ob ich kann
Denn ihre Dämonen machen mir große Angst

Gestern Nacht schon spät und die Nacht davor
Verwandelte ich Höllenmelodien in ein Lied
Ich will raus und weiß nicht, ob ich kann
Denn ihre Dämonen machen mir große Angst

Hier ist alles so, eine grausame Realität.
Du schaust auf den Ausgang und kannst nicht entkommen.
Die Dämonen der Vergangenheit darfst du nicht begraben
Denn sie werden zurückkehren und dich sicher zu Fall bringen.
Als du ein Kind warst, konntest du dir nicht vorstellen
Dass ich in dein Gehirn, deinen Körper und deine Realität eindringen würde.
Jetzt ist alles anders, du verstehst viel mehr.
Du hörst nicht nur deine Stimme, sondern auch die der anderen.
Die Träume, die du hattest, werden in Vergessenheit geraten.
Das Leben, das du wolltest, ist sinnlos geworden.
Und hör zu, was ich sage, ich spiele nur mit dir.
Ich sage Tommyknockers, schon hast du Gänsehaut.

Gestern Nacht schon spät und die Nacht davor
Verwandelte ich Höllenmelodien in ein Lied
Ich will raus und weiß nicht, ob ich kann
Denn ihre Dämonen machen mir große Angst

Gestern Nacht schon spät und die Nacht davor
Verwandelte ich Höllenmelodien in ein Lied
Ich will raus und weiß nicht, ob ich kann
Denn ihre Dämonen machen mir große Angst

Willkommen in der Hölle, hier ist mein Verstand der Kapitän.
Wo ihr nur Anspielungen auf Vietnam finden werdet.
Ich schreibe dir diese Verse ganz informell.
Glaubst du mir nicht, wenn ich dir sage, dass alle schweben werden?.
"Shining", "Die Augen des Drachen", "Die Beschwörung".
"The Green Mile" entlanggehen mit "Desperation".
"Brennen muss Salem", "Dolores".
In "The Stand - Das letzte Gefecht" erwarte ich dich "Die Arena".
Ich bin "Menschenjagd" und jage "Das Leben und das Schreiben".
Geh nicht an dein "Puls", wenn du am Leben bleiben willst.
Ich reise um "Vier nach Mitternacht"
In einem Mörderauto wie "Christine" nach "Dead Zone - Das Attentat".
Hoffentlich bist du wach
Und ich gebe dir eine Kostprobe meiner "Stark - The Dark Half".
Wie die Mutter von "Carrie", jenes Meisterwerk.
Denn ich bin nur das, nur "Sara".
Auf diesem "Todesmarsch" bin ich dein schlimmstes Übel.
Ich will auf dem "Friedhof der Kuscheltiere" begraben werden.
Sie werden mich niemals fangen, solange ich "Der Talisman" habe.
Glaubst du, sie werden dich rufen, wenn "Das letzte Gefecht" kommt? .
Ich stelle mehr Gefahr dar als der "Sturm des Jahrhunderts".
Ich wurde in jenem Laden erworben, "In einer kleinen Stadt".
Weil Poe und Lovecraft mein Schreiben beeinflussen,
Übertrage ich dir meinen Wahnsinn von diesem "Dunklen Turm".

Gestern Nacht schon spät und die Nacht davor,
Verwandelte ich Höllenmelodien in ein Lied.
Ich will raus und weiß nicht, ob ich kann,
Denn ihre Dämonen machen mir große Angst.

Gestern Nacht schon spät und die Nacht davor,
Verwandelte ich Höllenmelodien in ein Lied.
Ich will raus und weiß nicht, ob ich kann,
Denn ihre Dämonen machen mir große Angst.