Paroles et traduction Magnus Mefisto feat. Ivinchuca & Victor Max Mendez - Una Noche en el Infierno

Una Noche en el Infierno

Más allá del alcance de la humana experiencia.
Una gota de infierno, un toque de demencia.
El lugar donde te encuentras es hogar de la violencia,
Miles se han involucrado y perecido en esta guerra.
Cada vida hace su propia imitación de la verdad,
Pero cada historia tiene una peculiaridad.
Si has entrado, salido y llegaste hasta el final,
Empezarás a darte cuenta que tu vida cambiará.
Vamos colega aqui todo lo olvidarás.
Incluso el nombre que te dieron cuándo no podias hablar.
Que los nacidos en lujuria se conviertan en polvo
Y los nacidos en pecado sigan destrozando todo.

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Aqui todo es así, una cruel realidad.
Estás mirando la salida y no puedes escapar.
Los demonios del pasado tu no debes enterrar
Porque volverán y seguro te derribarán .
Cuando eras niño no te ibas a imaginar
Que entraría en tu cerebro, tu cuerpo y realidad.
Ahora todo es otra cosa, entiendes mucho más.
No escuchas solo tu voz, también a los demás.
Los sueños que tenías pasarán al olvido.
La vida que querías carece de sentido.
Y escucha lo que digo, solo juego contigo.
Digo TommyKnockers ya tienes escalofrios.

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Anoche ya tarde y la noche anterior
Melodías del infierno transformé en una canción
Quiero salir y no se si puedo
Porque sus demonios me dan mucho miedo

Bienvenidos al infierno, aquí mi mente es Capitán.
Donde solo encontrarán referencias a Vietnam.
Te escribo estos versos de manera informal.
¿No me crees si te digo que todos flotarán?.
"El resplandor","Los ojos del dragón","La invocación".
Recorrer "La Milla Verde" con "Desesperación".
"El misterio de Salem′s lot","Dolores Claiborne".
En "La danza de la muerte" te espero "Under the Dome".
Soy "El fugitivo" y persigo "Mientras escribo".
No atiendas tu "Cell" si querés estar vivo.
Yo a las "Cuatro después de medianoche" viajo
En un coche asesino como "Christine" hacia "La Zona Muerta".
Ojalá que estés despierta
Y te daré una muestra de mi "Mitad Siniestra".
Como la mamá de "Carrie", aquella obra maestra.
Pues yo soy solo eso, solo "Un saco de huesos".
En esta "Larga marcha" soy el peor de tus males.
Quiero ser enterrado en "Cementerio de Animales".
Jamás me atraparán mientras tenga "El Talismán".
¿Pensás que te llamarán cuando llegue "The Stand"? .
Represento más peligro que la "Tormenta del Siglo".
Fui adquirido en esa "Tienda de los deseos Malignos".
Porque Poe y Lovecraft influencian mi escritura,
Te transmito mi locura desde esta "Torre Oscura".

Anoche ya tarde y la noche anterior,
Melodías del infierno transformé en una canción.
Quiero salir y no se si puedo,
Porque sus demonios me dan mucho miedo.

Anoche ya tarde y la noche anterior,
Melodías del infierno transformé en una canción.
Quiero salir y no se si puedo,
Porque sus demonios me dan mucho miedo.

A Night in Hell

Beyond the reach of human experience.
A drop of hell, a touch of madness.
The place where you find yourself is home to violence,
Thousands have been involved and perished in this war.
Each life makes its own imitation of the truth,
But every story has its peculiarity.
If you have entered, exited and reached the end,
You'll begin to realize that your life will change.
Come on, buddy, here you will forget everything.
Even the name they gave you when you couldn't speak.
Let those born in lust turn to dust
And those born in sin keep tearing everything apart.

Late last night and the night before
I transformed melodies from hell into a song
I want to get out and I don't know if I can
Because its demons scare me a lot

Late last night and the night before
I transformed melodies from hell into a song
I want to get out and I don't know if I can
Because its demons scare me a lot

Everything here is like this, a cruel reality.
You are looking at the exit and you cannot escape.
The demons of the past you must not bury
Because they will come back and surely bring you down.
When you were a child you would not imagine
That it would enter your brain, your body and reality.
Now everything is different, you understand much more.
You don't just hear your own voice, you hear others too.
The dreams you had will be forgotten.
The life you wanted is meaningless.
And listen to what I say, I'm just playing with you.
I say TommyKnockers you already have chills.

Late last night and the night before
I transformed melodies from hell into a song
I want to get out and I don't know if I can
Because its demons scare me a lot

Late last night and the night before
I transformed melodies from hell into a song
I want to get out and I don't know if I can
Because its demons scare me a lot

Welcome to hell, where my mind is Captain.
Where you will only find references to Vietnam.
I write these verses to you informally.
Don't you believe me if I tell you that everyone will float?.
"The Shining", "The Eyes of the Dragon", "The Conjuring".
Walk "The Green Mile" with "Desperation".
"Salem's Lot", "Dolores Claiborne".
In "The Dance of Death" I'll wait for you "Under the Dome".
I am "The Fugitive" and I chase "As I Write".
Don't answer your "Cell" if you want to stay alive.
I travel at "Four past midnight"
In a killer car like "Christine" towards "The Dead Zone".
I hope you're awake
And I'll give you a taste of my "Dark Half".
Like Carrie's mom, that masterpiece.
Well I'm just that, just "A Bag of Bones".
On this "Long Walk" I'm the worst of your evils.
I want to be buried in "Pet Sematary".
They will never catch me as long as I have "The Talisman".
Do you think they will call you when "The Stand" arrives?.
I pose more danger than "Storm of the Century".
I was acquired in that "Needful Things".
Because Poe and Lovecraft influence my writing,
I transmit my madness to you from this "Dark Tower".

Late last night and the night before,
I transformed melodies from hell into a song.
I want to get out and I don't know if I can,
Because its demons scare me a lot.

Late last night and the night before,
I transformed melodies from hell into a song.
I want to get out and I don't know if I can,
Because its demons scare me a lot.